论文化与传播的相互影响.pdfVIP

2008年 7月 河南社会科学 Ju1．，2008 第 16卷 第4期 HENAN SOCIAL SCIENCES Vo1．16 No．4 论文化与传播的相互影响 林 娜 (郑州轻工业学院 外语系，河南 郑州 450002) 摘 要：文化传播是人与人、人与群体、群体与群体-e．_I~7的社会文化信息的交流与互动过程。在这个过 程中，一方面，文化对传播有着十分重要的影响，这种影响既来 自传播者的文化势能，也来 自受传者的文化 环境，同时还渗透到传播媒介及其过程之 中。另一方面，文化的形成和发展也受到传播的影响。 关键词 ：文化 ；传播 ；相互影响 中图分类号：G0 文献标识码：A 文章编号：lOOi一905X(2008)04—0186—03 文化传播作为人类存在和发展的表征和特权，是人类认 期达到了高潮，佛教盛行起来 ，伊斯兰教和基督教也相继传 识世界和改造世界的武器和工具。文化传播既改变了人类也 人，它们与中国的儒学与道教混合在一起 ，对维护封建社会发 改变了世界，人的生存和发展一刻也离不开文化传播。可以 挥了维模功能。与此相反，在一个面临崩溃、内部运行机制已 说 ，文化传播是人类生活的主要样式，是人类社会最普遍、最 经失调，或者处于惰性的慢变状态的封闭社会里，文化的维模 重要、最深层和最复杂的现象之一。文化传播实际上是人与 功能会对外来文化顽强拒绝，文化传播就难以实现。而封闭 人、人与群体、群体与群体之间的社会文化信息的交流与互动 的、文化传播匮乏的社会是发展缓慢的。中国是一个有悠久历 过程。在这个过程中，文化对传播影响重大，这种影响既来 自 史和灿烂文化的国家，在世界文明史上作出过伟大的贡献，但 传播者的文化势能，也来 自受传者的文化环境，同时还渗透到 是，进入封建社会后期，封建统治阶级夜郎自大 、固步 自封，忽 传播媒介及其过程之中。反过来 ，文化的形成和发展受到传播 略了对迅速发展的西方科技文明的接受。当有人主张 “师夷 的影响。传播促成文化整合、文化增值、文化分层、文化变迁和 之长技以制夷”的时候，中国已经落伍了，几代中国人不得不 文化积淀。传播对文化的影响不仅是持续而深远的，而且是广 为此付出惨痛的代价。 泛而普遍的。 因此，文化的维模功能对传播文化具有积极与消极两方 一 、 文化对传播的影响 面作用。积极的一面，在于它对本土文化的保护与对外来文化 (一 )文化 维模功能 的 “筛选”；消极的一面是对传播文化的阻隔，使本土文化处 美国社会学家帕森斯在他的行动体系理论中，强调了文 于封闭状态和惰性状态。 化子体系的功能是维模，即模式之维护的功能…。文化的维模 (二 )文化适应 功能是社会文化的基本功能之一。由于文化的这种功能的存 文化适应是影响文化传播的重要机制之一。在文化传播 在，在文化传播中，维模功能使文化圈对外来文化起到了一种 中，文化适应也反映了文化的一种选择性，它与文化维模原理 选择作用和 自我保护作用。外来文化有利于维护本土文化模 密切相联。适应原理告诉我们 ，当一种文化传播到另～文化圈 式，便容易被接受，并被作为一种新的文化营养补充到本土文 中时，它必须适应这一文化圈的文化特色和接受能力等情况。 化机体中去。如果外来文化对本土的文化模式具有危害性，维 没有这种适应，传播便不能正常进行，甚至半途夭折。如果说 模功能就会起 “文化警察”的作用，竭力阻止外来破坏性文化 维模原理是受传者对文化传播的影响机制的话，适应原理便 的侵入。