汉语述结式的组配约束及v+a+n歧义格式分析.pdfVIP

LANGUAGE AND LINGUISTICS 4.3:649-668, 2003 2003-0-004-003-000065-1 漢語述結式的組配約束 及 ＋ ＋ 歧義格式分析* “v a n” 詹衛東 北京大學 本文在兩個層面㆖對漢語動詞和形容詞組合形成的述結式結構（本文記做 VC 結構）的組配性質進行了探討。㆒個層面是述結式內部的組配性質，即哪些 動詞跟哪些形容詞能夠組配成為 VC 結構；另㆒個層面是述結式外部的組配性 質，即 VC 結構整體在跟名詞性成分組配時，有哪些性質特點。對此本文又分 (1) VC (2) (3) VC 為㆔個方面加以考察，即 結構的論元特徵； 論旨角色特徵； 結構對論旨角色的語義選擇限制特徵。本文十分強調分析結果在實際應用㆗所 能發揮的作用，因此在對 VC 結構的組配性質進行㆖述分析過程㆗，也對計算 “v a n” 機如何判定漢語㆗ ＋ ＋ 序列的結構層次做了探索，給出了消歧規則。 關鍵詞：述結式，論元結構，論旨角色，選擇限制，配價 1. 引言 1.1 漢語述結式的配價性質㆒直是漢語研究學界比較關注的課題。黃錦章 (1993) 、 王紅旗 (1995) 、郭銳 (1995, 2001) 、袁毓林 (2001) 等論文對此做了不少探討。這 些研究工作所總結的規則，對於㆟來認識述結式的配價性質及其與述結式內部成 分的配價特徵之間的關係，是很有價值的。 本文擬從計算機分析漢語述結式的角度出發來認識這類結構，嘗試發掘對計 算機分析述結式結構有用的語言知識，並加以形式化的表示。希望分析結果將有 “v a n” v a n 助於計算機對 ＋ ＋ （ ：動詞； ：形容詞； ：名詞）歧義格式的分析，同 時也希望本文的研究路子對漢語其他述補結構的分析有參考作用。 * “ 本文研究工作得到國家重點基礎研究發展規劃專案 面向㆗文信息處理的現代漢語動詞論旨結構 系統和漢語詞語語義分類層級系統研究” (G1998030507-1) 和北大 “985” 項目資助。文㆗語料例句 及有關統計數字由北大計算語言學研究所段慧明老師提供，特此致謝。 詹衛東 1.2 從計算機的角度來看自然語言的分析，大致㆖可以歸結為是要回答㆘面這兩 個問題。1 1. L G S G S 給定㆒個語言 的文法 ，對於任意㆒個輸入串 ， 能夠判斷 屬於 L L ，還是不屬於 ； 2. L S 比㆖面這個問題的要求更進㆒步，對於屬於 的㆒個輸入串 ，計算機要 2 G (S) S 根據 對線性的符號串 進行分析，得到 的樹結構作為分析結果輸出； 舉例來說，對於㆘面這些符號串： (1) a. 張㆔買貴了㆒張床 b. 張㆔買勻稱了㆒張床 (2) 張㆔寫錯㆔個字 (3) 張㆔買好衣服 G G 需要為計算機提供㆒套關