吸血鬼日记 第三季 第18集.docxVIP

吸血鬼日记 第三季 第十八集感谢人人影视提供字幕, Previously on The Vampire Diaries...《吸血鬼日记》前情提要This was a murder.这是一起谋杀Someone drove this stake through his heart.有人往他心脏上插了这根木桩I would know if I were killing people.如果我杀人了起码自己会知道You wear a ring that lets you cheat death, Ric.里克 你戴着一个可以躲避死亡的戒指How many times can you die before it changes you?在它完全改变你之前 你能死去多少次What are you doing here, Sage?你来干嘛 塞姬Well, I heard Finn was finally freed from that casket我听说芬恩终于从你哥哥your brother carted him around in.装着他到处跑的棺材里出来了Hes my one true love.他是我唯一的真爱Esthers planning on killing her entire family.埃丝特要杀掉自己全家Shes linked them all together with a spell.她用咒语把他们合为一体Whatever happens to one happens to all of them.牵一人而动全家Its not over, Nik.事情还远没有结束 尼克A white oak tree一棵白栎树300 years after we fled back to the old world.出现在我们逃回旧世界三百年之后That tree could kill us.那棵树能要了我们的命In 1912, the Salvatore milling company chopped down1912年 塞尔瓦托伐木场砍下an old white oak tree that was used to make the Wickery Bridge.一棵古老的白栎树 其木料用来造维克利大桥了维克利大桥We have a weapon.我们有武器了Lets go kill some originals.我们去杀些吸血鬼祖先吧■ 翻译：草草 super 屁屁 凌魂 兔小跳 Josie 飞飞 思朵■ 校对： 草草 米苏 时间轴：搁浅 猫猫 菜六水■ 后期：loved 监制：米苏Morning, sunshine.早啊 美女Hows Alaric?阿拉里克还好吗Indecent, but fine.没穿衣服呢 不过挺好的So then does that mean there were no issues last night?那就是昨晚没发生什么事了Nope. Slept like a baby.没事 睡得很甜Woke up Alaric.叫醒阿拉里克No headlines about dead council members.没有委员会成员死去的头条新闻Then why do I feel like youre hiding something from me?那我为什么觉得你对我有所隐瞒Well, maybe because youre being all paranoid and control freak-y.或许因为你疑神疑鬼又控制欲超强Whatd you bring me?你拿什么来了Chocolate muffins. You know what they say--巧克力松饼啊 常言道the way to a psycho killers heart is through his stomach.打动杀人狂 要从胃做起Theyre not for you.不是给你的Fine. Keep convincing yourself youre still mad at me.好吧 继续骗自己说你还生我的气But sadly, Rics going to have to miss Elena time today.可惜 里克今天不能见你了You know, lockdown and all.他得关禁闭什么的Just take it, give it to him and tell him that I miss him, ok?把这拿去给他 告诉他我很想他 好吗With pleasure.乐意效劳- Please. - Have a great day.-拜托了 -祝你愉快- Dam- - Tha