《沉思錄》MarcusAurelius.pdf

三 联 精 选 缘 起 生活 ·读书 ·新知三联书店成立以来，本着生活书店创 始人邹韬奋光生 “竭诚为读者服务”的宗旨，为几代读书人 提供了大量优秀图书，也由此逐渐形成了三联图书的风格与 特色。 多年以来，由于主要致力于推介新作，许多曾经在读书 人中产生过广泛影响的书，无暇顾及重印，读者呼唤重印之 声不绝。其中尤以一些出自大家之手的小书，既是厚积薄发 之作，落笔为文而又平易畅达，堪称书林经典，备受读者 眷顾。精品的价值在于传世久远；经典的意义在于常读常 新，无论时光如何流转，它们依然是读书人书架上的必备 品，或枕边的常读书。值三联书店成立 周年之际，我们 50 从半个世纪以来三联版图书中 ，整理甄选出一批兼具人 文精神与思想智慧的精品；同时也遴选一些非三联旧版， 但品格相近的图书加人其中，辑为 “三联精选”文库。文 库秉承迻译域外菁华与开掘本土资源并重的传统 ，兼收著 述与译作。收录作品力求篇幅短小，而且文字平易，借以 体现我们一向注重学术普及与文化积累的理念 。为方便读 者庋藏，统一开本版式，重加录排校订。同时，基于面向 普通读者的考虑，力求价格低廉。今后我们将秉此标准与 宗旨，陆续精选，以副广大读者厚望。谨布区区之诚，希 望得到大家一如既往的支持。 生活 ·读书 ·新知三联书店 1998年8月 译者前言 斯多亚派着名哲学家、古罗马帝国皇帝马可 ·奥 勒留 ·安东尼 （公元 121-180），原名马可 ·阿尼 厄斯 ·维勒斯，生于罗马，其父亲一族曾是西班牙人， 但早已定居罗马多年，并从维斯佩申皇帝 （ 69-79 年在位）那里获得了贵族身份。马可 ·奥勒留幼年丧 父，是由他的母亲和祖父抚养长大的，并且在希腊文 学和拉丁文学、修辞、哲学、法律甚至绘画方面得到 了在当时来说是最好的教育，他从他的老师那里熟悉 和亲近了斯多亚派的哲学（例如埃比克太德的着作）， 并在其生活中身体力行。 还在孩提时期，马可 ·奥勒留就以其性格的坦率 真诚得到了赫德里安皇帝 （117-138 年在位）的好 感。当时，罗马的帝位常常并不是按血统，而是由选 定的过继者来接替的。在原先的继嗣柳希厄斯死后， 赫德里安皇帝选定马可 ·奥勒留的叔父安东尼·派厄斯 为自己的继嗣，条件是派厄斯亦要收养马可 ·奥勒留 和原先继嗣的儿子科莫德斯 （后名维勒斯）为继嗣。 当赫德里安皇帝于138年去世时，马可 ·奥勒留获得 了凯撒的称号──这一称号一般是给予皇帝助手和 继承者的，并协助他的叔父治理国家，而在其叔父（也 是养父）于 161年去世时，旋即成为古罗马帝国的 皇帝。遵照赫德里安的意愿，他和维勒斯共享皇权，但 后者实际上不起重要作用。 马可 ·奥勒留在位近二十年，这是一个战乱不断、 灾难频繁的时期，洪水、地震、瘟疫，加上与东方的 安息人的战争，来自北方的马尔克马奈人在多瑙河流 域的进逼，以及内部的叛乱，使罗马人口锐减，贫困 加深、经济日益衰落，即使马可·奥勒留以其坚定精 神和智慧，夙兴夜寐地工作，也不能阻挡古罗马帝国 的颓势。在他统治的大部分时间里，尤其是后 年， 10 他很少呆在罗马，而是在帝国的边疆或行省的军营里 度过。《沉思录》这部写给自己的书，这本自己与自 己的十二卷对话，大部分就是在这种鞍马劳顿中写成 的。马可 ·奥勒留与安东尼 ·派厄斯的女儿福斯泰娜 结婚并生有 个孩子。据说，他在一个着名的将军、 11 驻叙利亚的副将卡希厄斯发动叛乱时表现得宽宏大 量。但他对基督教徒态度比较严厉，曾颁发过一道反 对基督教徒的诏书。公元 年 月 日，马可 ·奥