国家书目对峙互联网.pdfVIP

/ifla78 Date submitted: 5 July 2012 你要毁灭我吗？——国家书目对峙互联网 博士 Jarosław Pacek 硕士 M.A. Magdalena Krynicka 波兰国家图书馆 波兰，华沙 中文翻译：刘伟（中国国家图书馆） Chinese Translator: LIU Wei (National Library of China) Session: 215 — What is a national bibliography today and what are its potential uses? — Bibliography 引言 21 世纪的第一个十年书目发展混乱，无论在理论领域还是书目实践领域都发生了 很多变化。尤其是很多新问题出现在书目与数字和网络环境融合的过程中。各种互联网 服务的利用变得越来越普遍。但是，很多人不知道何为书目，更不知道本文所讨论的主 题——国家书目。我们无法使书目知识和互联网一样普及，这也不是我们的目的。国家 书目的特点正在随着新技术的利用发生改变。书目主题会成为新的必备描述单元。互联 网上有一些传递书目数据的工具，会对国家书目形成某种竞争。另外，国家图书馆目录 使用高级软件，可以极大的改进其功能。这些目录几乎可以与国家书目等量齐观。目前， 考虑以下问题非常重要：什么是国家书目；国家书目的功能是什么、应该是什么；互联 网的发展是如何威胁国家书目的；在与谷歌工具竞争用户时国家书目是否有胜算；最后， 互联网时代是否还需要国家书目。 1 国家书目的含义和功能 《图书馆学和信息科学在线词典》（Online Dictionary for Library and Information Science ）对国家书目的理解比较传统。该词典认为，印刷形式的图书是国家书目的主体， 数字媒体只是国家书目的附加部分1。非印刷形式的新媒体可以纳入国家书目。 《电子时代国家书目指南》(Guidelines for National Bibliographies in the Electronic Age ）（2009）界定了三个与国家书目相关的术语：国家书目、国家书目机构和国家书目 登记名录。国家书目是“对一个国家所有出版物权威和全面的记录，以最快的速度定期 2 。国家书目 出版。由国家书目机构按照国际标准制作，详细记录出版细节和著者情况” 控制是“发现、识别和记录一个国家的所有出版物以建立国家图书馆和档案馆藏的活动， 满足国家信息需求，致力于发展图书馆、文件、档案一体化的基础设施”3 。国家书目机 构的作用在于为国家的新增出版物建立权威和全面的记录。 《电子时代国家书目指南》与一般对国家书目的认识不同，它不认为国家书目只包 括图书等印刷出版物。重要的是，上述定义没有规定注册资源的形式或类型。根据这一 定义，书目收录包括数字文献在内的任何类型的资源。国家控制的目的在于著录国家的 全部出版物，而不只是某种特定类型的资源。信息载体变化如此之快，仅仅著录某些类 型的出版物是不够的。使用国际标准非常重要，有助于资源共享。 《图书馆学和信息科学百科全书》(Encyclopedia of Library and Information Science) (2010)没有收录国家书目这一词条，在其它条