翻译鉴赏笔试题及答案.docxVIP

翻译鉴赏笔试题及答案

一、单选题

1.下列哪项不是莎士比亚四大悲剧之一？（）（1分）

A.《哈姆雷特》B.《李尔王》C.《奥赛罗》D.《罗密欧与朱丽叶》

【答案】D

【解析】莎士比亚四大悲剧包括《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》和《麦克白》，而《罗密欧与朱丽叶》属于悲剧之一，但不是四大悲剧。

2.在中国古典文学中，下列哪部作品属于元杂剧？（）（1分）

A.《红楼梦》B.《桃花扇》C.《西厢记》D.《聊斋志异》

【答案】C

【解析】《西厢记》是元代杂剧作家王实甫的代表作，而其他选项分别属于明清小说和志怪小说。

3.下列哪位诗人是唐代山水田园诗派的代表？（）（1分）

A.李白B.杜甫C.白居易D.王维

【答案】D

【解析】王维是唐代山水田园诗派的代表，而李白和杜甫属于浪漫主义和现实主义诗人，白居易则以现实主义著称。

4.莎士比亚的《麦克白》中，麦克白夫人使用下列哪种方式试图刺激麦克白杀王？（）（1分）

A.言语劝说B.施加威胁C.提供毒药D.以上都是

【答案】D

【解析】麦克白夫人通过言语劝说、施加威胁以及提供毒药等多种方式刺激麦克白杀王。

5.在中国古典文学中，下列哪部作品属于《四大名著》之一？（）（1分）

A.《水浒传》B.《西游记》C.《三国演义》D.《红楼梦》

【答案】A、B、C、D

【解析】《水浒传》、《西游记》、《三国演义》和《红楼梦》并称为中国古典文学四大名著。

6.下列哪项不属于中国古典戏曲的四大声腔？（）（1分）

A.昆腔B.高腔C.梆子腔D.越剧

【答案】D

【解析】中国古典戏曲的四大声腔包括昆腔、高腔、梆子腔和皮黄腔，越剧属于地方戏曲。

7.在中国古典文学中，下列哪部作品属于《三言二拍》之一？（）（1分）

A.《金瓶梅》B.《聊斋志异》C.《水浒传》D.《牡丹亭》

【答案】A

【解析】《金瓶梅》属于《三言二拍》之一，而其他选项分别属于志怪小说、古典小说和戏曲。

8.下列哪位作家是法国文艺复兴时期的代表？（）（1分）

A.但丁B.薄伽丘C.拉封丹D.莎士比亚

【答案】C

【解析】拉封丹是法国文艺复兴时期的代表作家，而但丁和薄伽丘属于意大利文艺复兴时期，莎士比亚则是英国文艺复兴时期的代表。

9.在中国古典文学中，下列哪部作品属于《聊斋志异》？（）（1分）

A.《聊斋志异》B.《子不语》C.《阅微草堂笔记》D.《儒林外史》

【答案】A

【解析】《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，而其他选项分别属于蒲松龄、纪昀和吴敬梓的作品。

10.下列哪项不属于中国古典文学中的“三体”诗？（）（1分）

A.五言绝句B.七言绝句C.五言律诗D.七言律诗

【答案】无

【解析】五言绝句、七言绝句、五言律诗和七言律诗都属于中国古典文学中的“三体”诗。

二、多选题（每题4分，共20分）

1.以下哪些属于中国古典文学中的“四大名著”？（）

A.《红楼梦》B.《西游记》C.《水浒传》D.《三国演义》

【答案】A、B、C、D

【解析】《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》并称为中国古典文学四大名著。

2.以下哪些属于莎士比亚的四大悲剧？（）

A.《哈姆雷特》B.《李尔王》C.《奥赛罗》D.《麦克白》

【答案】A、B、C、D

【解析】莎士比亚的四大悲剧包括《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》和《麦克白》。

3.以下哪些属于中国古典戏曲的四大声腔？（）

A.昆腔B.高腔C.梆子腔D.皮黄腔

【答案】A、B、C、D

【解析】中国古典戏曲的四大声腔包括昆腔、高腔、梆子腔和皮黄腔。

4.以下哪些属于法国文艺复兴时期的代表作家？（）

A.但丁B.薄伽丘C.拉封丹D.莎士比亚

【答案】B、C

【解析】薄伽丘和拉封丹属于法国文艺复兴时期的代表作家，而但丁属于意大利文艺复兴时期，莎士比亚则是英国文艺复兴时期的代表。

5.以下哪些属于中国古典文学中的“三体”诗？（）

A.五言绝句B.七言绝句C.五言律诗D.七言律诗

【答案】A、B、C、D

【解析】五言绝句、七言绝句、五言律诗和七言律诗都属于中国古典文学中的“三体”诗。

三、填空题

1.莎士比亚的四大悲剧包括《______》、《______》、《______》和《______》。

【答案】哈姆雷特；李尔王；奥赛罗；麦克白（4分）

2.中国古典文学中的“四大名著”包括《______》、《______》、《______》和《______》。

【答案】红楼梦；西游记；水浒传；三国演义（4分）

3.中国古典戏曲的四大声腔包括______、______、______和______。

【答案】昆腔；高腔；梆子腔；皮黄腔（4分）

4.法国文艺复兴时期的代表作家包括______和______。

【答案】薄伽丘；拉封丹（4分）

5.中国古典文学中的“三体”诗包括______、______、______和______。

【答案】五