2025年大学《土库曼语》专业题库——土库曼语思维方式与文化传统.docxVIP

2025年大学《土库曼语》专业题库——土库曼语思维方式与文化传统

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简要阐述你认为“土库曼语思维方式”中最显著的特征有哪些，并举例说明这些特征如何在土库曼人的日常行为或文化传统中得以体现。

二、

“雅格（Yag）文化”是土库曼传统文化的重要组成部分。请解释“雅格文化”通常指什么，并分析其对维系土库曼社会结构和文化认同所起到的作用。

三、

土库曼人每年会庆祝“诺鲁孜节（NovruzBayramy）”。请描述该节日的核心习俗与象征意义，并探讨其背后蕴含的土库曼人对自然、生命和社群的哪些观念。

四、

简述伊斯兰教对土库曼社会习俗、艺术（如地毯图案、建筑风格）和价值观产生的具体影响。

五、

土库曼族徽以苍鹰、马、羊和太阳为核心元素。请分别解释这些元素通常被赋予的象征意义，并分析它们如何共同体现了土库曼民族的一些重要特质。

六、

阅读以下这段描述土库曼人迎宾场景的文字（假设文字内容为：Achchimehribon!Sizningkelgenizdebizimuchunkattahayot.Qandaysanarahatboladimi?），请翻译这段话，并分析其中体现的土库曼人待客方面的文化价值观。

七、

试析土库曼作为historicallynomadic民族，其历史经验如何塑造了其独特的思维方式，例如在处理人与自然关系、集体决策或应对变化方面的态度。

八、

选择以下两个方面的任意一个，进行对比分析：土库曼族传统音乐（如Saz演奏）与现代流行音乐在风格、内容、社会功能等方面的异同，并探讨这种变化反映了怎样的文化变迁。或者：比较土库曼人与中亚其他民族（如乌兹别克人、哈萨克人）在文化传统（可选取一至两个方面，如家庭观念、服饰习俗等）上的主要相似之处与不同之处，并说明其原因。

试卷答案

一、

土库曼语思维方式显著特征可包括：重视土地与水的观念、体现游牧传统的适应性与坚韧、强调集体主义与社群和谐、对荣誉（Nogeldik）和尊严的高度重视、时间观念与季节轮回的紧密联系、独特的比喻与象征语言运用等。例如，在处理邻里纠纷时强调“荣誉”优先，体现了对个人尊严的维护；在节日庆典中突出集体参与和共享，反映了其集体主义倾向；语言中丰富的与草原、天空相关的意象，则体现了其游牧背景下的独特观察视角。

二、

“雅格（Yag）文化”通常指围绕氏族或部落形成的传统社会生活组织形式和习俗体系，包括特定的居住方式（如毡房搭建与使用规矩）、生产协作、婚丧嫁娶仪式、社会规范和互助精神。它通过提供一个共享的文化框架和行为准则，强化了氏族成员的归属感和认同感，在历史上起到了维系社会秩序、保障集体生存和传承文化传统的重要作用。

三、

诺鲁孜节的核心习俗包括准备特殊食物（如诺鲁孜饭）、打扫房屋、跳萨依克舞、家庭团聚、互相祝福等。其象征意义在于庆祝春天的到来、新生命的开始、自然的复苏和宇宙的和谐。背后蕴含的土库曼人对自然的敬畏、对生命的热爱、对社群和谐与团结的重视、以及对光明、健康和繁荣的普遍期盼。

四、

伊斯兰教对土库曼社会习俗的影响体现在：宗教仪式成为社会生活重要部分（如斋戒、礼拜、朝觐）；部分社会规范受宗教教义约束（如饮食禁忌、婚姻制度）；建筑风格出现清真寺、陵墓等伊斯兰建筑形式；地毯等艺术品中融入伊斯兰装饰图案（如几何纹、植物纹）；语言中吸收了伊斯兰文化相关的词汇；以及宗教信仰影响了土库曼人的价值观，如强调仁慈、公正、诚实等。

五、

苍鹰象征力量、自由和不屈；马象征速度、耐力、骑术和游牧生活；羊象征纯洁、富足、财富和主要的畜牧产品；太阳象征光明、生命、能量、永恒和智慧。这些元素共同体现了土库曼民族勇敢强悍的品格、与马匹紧密相关的游牧生活方式、对财富和繁衍的渴望、以及对光明、生命力与自然的敬畏，是其在特定生存环境中形成的民族精神的象征。

六、

翻译：您好，客人们！您的到来是我们的大喜事。您今天感觉舒适吗？

解析思路：此题考察翻译能力和文化理解。首先需准确翻译文本内容。“Achchimehribon!”是对“客人们”的热情问候，“Sizningkelgenizde”意为“您的到来”，“bizimuchunkattahayot”是表达客人到来如同“大喜事”或“大生命”的夸张说法，体现对客人的高度重视，“Qandaysanarahatboladimi?”是表达关心客人是否安适的问候。分析文化价值观需结合翻译，理解“大喜事”、“高度重视”等措辞背后体现的土库曼人热情好客、视客人为贵重客人的文化传统。

七、

土库曼作为游牧民族的历史经验塑造了其适应变化、坚韧不拔的思维方式。长期与自然打交道，使其形成对环境的深刻理解和尊重，学会在变化中生存和发展；逐水草而