杜牧《九日齐山登高》原文赏析与巩固练习.docxVIP

杜牧《九日齐山登高》原文赏析与巩固练习

一、带注音原文

九日齐山登高

唐?杜牧

jiānghánqiūyǐngyànchūfēi，yǔkèxiéhúshàngcuìwēi。

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。

chénshìnánféngkāikǒuxiào，júhuāxūchāmǎntóuguī。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。

dànjiāngmǐngdǐngchóujiājié，búyòngdēnglíntànluòhuī。

但将酩酊酬佳节，不用登临叹落晖。

gǔwǎngjīnláizhǐrúcǐ，niúshānhébìdúzhānyī。

古往今来只如此，牛山何必独沾衣。

二、字词注释

涵：包容、映照，读hán。这个字像温柔的手掌托着秋景，把江水、秋光、雁影揉成一幅流动的画，藏着诗人对眼前景致的珍视。

初飞：刚刚开始南飞，“初”字点明时节，也暗合万物轮回的自然之理，为后文的豁达感慨埋下伏笔。

携壶：提着酒壶，是唐代文人登高的标配。据《西京杂记》记载，重阳饮菊花酒可“令人长寿”，这一习俗在唐代已成为官方与民间共庆的仪式。

翠微：指青绿色的山陵，这里特指齐山（今安徽池州境内），是当时池州近郊的登高胜地，草木葱茏如凝翠，故得此称。

尘世：指纷繁复杂的人世间，“难逢开口笑”暗合诗人仕途不顺的境遇，也道尽普通人在生活中难得的轻松。

须插：一定要插。“须”字带着不容置疑的洒脱，是对重阳习俗的遵从，更是对苦闷现实的暂时挣脱。

酩酊：大醉的样子，读mǐngdǐng。并非真的沉溺饮酒，而是借“醉态”消解佳节里的愁绪，藏着无可奈何的旷达。

落晖：夕阳的余晖，古人常以“落晖”喻人生暮年或世事衰败，此处是诗人刻意避开的伤感意象。

牛山沾衣：出自《晏子春秋》，齐景公登牛山望见都城，感慨人生短暂而流泪。杜牧反用此典，说不必像齐景公那样独自落泪，尽显豁达。

三、白话译文

江水包容着秋光的倒影，大雁刚刚开始南飞，

我和友人提着酒壶，登上了青翠的齐山。

人世间难得遇上开怀大笑的时刻，

重阳节的菊花，一定要插满头顶才肯归去。

只愿喝得酩酊大醉，来酬谢这美好的佳节，

不必在登高时对着夕阳余晖叹息哀伤。

古往今来的世事都不过如此，

何必像齐景公登牛山那样，独自泪湿衣衫呢？

四、作者简介

杜牧（803—约852），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代晚期杰出的诗人、散文家。他出身官宦世家，祖父杜佑曾任宰相，自幼饱读诗书，却因晚唐藩镇割据、朝政腐败，一生仕途起伏，虽有治国抱负却难展宏图。

杜牧诗文兼擅，诗风兼具清丽俊爽与沉郁顿挫，尤长于借史抒怀与即景抒情。其作品既有“一骑红尘妃子笑”的辛辣讽刺，也有“南朝四百八十寺”的兴亡之叹，与李商隐并称“小李杜”。创作《九日齐山登高》时，他正任池州刺史，虽远离朝堂纷争，却仍难掩怀才不遇的怅惘。

五、写作背景

这首诗创作于唐会昌五年（845年）重阳节，地点在池州（今安徽池州）的齐山。此时杜牧43岁，已在池州任职两年。这一年，同为诗人的友人张祜因怀才不遇前来拜访，两人同病相怜，恰逢重阳佳节，便相约登齐山共庆。

唐代重阳节已成为官方节日，官员放假欢度，文人登高、赏菊、饮菊花酒成为风尚。但杜牧与张祜虽身处佳节美景，心中却藏着仕途失意的愁绪。据《唐诗纪事》记载，张祜曾因元稹排挤而未得官职，杜牧也因不愿攀附权贵而长期辗转于地方任职。正是这种“同命相怜”的境遇，让杜牧在登高时生出“尘世难逢开口笑”的感慨，却又以豁达之语安慰友人，最终写下这首兼具沉郁与洒脱的诗作。

六、相关知识梳理

（一）核心意象与典故解读

意象/典故

表层含义

深层意蕴

情感指向

江、秋影、雁

齐山秋日登高所见之景

时光流转，自然永恒

平和中藏怅惘

携壶、菊花

重阳登高的传统习俗

借习俗消解愁绪，珍视当下

洒脱、豁达

落晖

夕阳余晖

人生暮年、世事衰败

刻意避开的伤感

牛山沾衣

齐景公登牛山落泪的典故

对人生短暂的哀叹

反用典故显旷达

（二）重阳节习俗与文化内涵

登高：源于汉代“桓景避灾”传说，唐代成为全民活动，文人多借登高抒怀。杜牧“上翠微”既遵从习俗，也为寻一处排遣愁绪的去处，与杜甫“万里悲秋常作客”的登高之悲形成对比。

插菊饮菊酒：菊花在秋日凌霜开放，被视为“傲骨”的象征，菊花酒则有“延年益寿”的寓意。杜牧“菊花须插满头归”，将菊花从“养生符号”