2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语借词现象研究必威体育精装版动态.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语借词现象研究必威体育精装版动态

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.卢旺达语借词

2.语言接触

3.借词同化

4.法语借词对卢旺达语语音系统的影响

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述卢旺达语借词的主要来源及其历史背景。

2.阐述借词在卢旺达语词汇系统发展中的作用。

3.分析全球化背景下，英语借词对卢旺达语产生的影响。

4.简要介绍近年来卢旺达语借词研究的主要视角或理论模型。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.结合具体例子，论述社会文化因素如何影响卢旺达语的借词现象。

2.探讨卢旺达语借词研究中的当前热点问题与未来发展方向。

试卷答案

一、名词解释

1.卢旺达语借词：指卢旺达语从其他语言中吸收并使用的词语，包括语音、语义、形态等方面的对应或调整。这些词语原非卢旺达语固有，通过语言接触等途径进入卢旺达语词汇系统。

**解析思路*：考察对核心概念的基本定义。答案需包含“吸收使用”、“非固有”、“其他语言来源”等关键要素，强调其作为语言接触结果的特征。

2.语言接触：指不同语言或方言在空间上并存、相互影响，导致语言在语音、词汇、语法等方面发生相互渗透和变化的现象。借词是语言接触的一种重要表现形式。

**解析思路*：考察对语言接触概念的掌握。答案需点明其定义（并存、影响、变化）和与借词的关系（借词是表现），体现其作为语言学理论的背景知识。

3.借词同化：指外来借词进入目标语言后，其语音、形态、语义或句法功能等发生变化，以适应目标语言自身结构规律的过程。同化是借词被目标语言接受和整合的关键环节。

**解析思路*：考察对借词同化机制的理解。答案需包含“进入目标语言后”、“发生变化”、“适应自身规律”等核心含义，并强调其“整合”作用。

4.法语借词对卢旺达语语音系统的影响：指法语借词在进入卢旺达语后，其语音形式受到卢旺达语语音规则的影响而发生改变的现象，例如音素替换、重音调整、声调变化等，这些改变丰富了卢旺达语的语音系统。

**解析思路*：考察对具体语言现象（语音影响）的认知。答案需明确指出是“法语借词”对“卢旺达语语音系统”的影响，并列举或描述可能发生的“语音变化类型”，体现具体性和语言学分析视角。

二、简答题

1.卢旺达语借词的主要来源包括法语和英语。法语是历史悠久的借词来源，主要源于殖民时期法国对卢旺达的统治以及天主教传播的影响，涉及政治、法律、行政、教育、宗教、部分日常词汇等。英语借词则随着全球化发展、英语的国际地位提升以及媒体、科技的影响而日益增多，多见于科技、经济、流行文化、国际交流等领域。此外，卢旺达语与周边非洲语言也存在一定程度的语言接触和借词现象，但规模相对较小。

**解析思路*：考察对借词来源的广度和历史脉络的掌握。答案需至少列举两大主要来源（法、英），并简述各自的历史背景和主要涉及领域，体现知识的系统性和历史性。

2.借词在卢旺达语词汇系统发展中起着至关重要的作用。首先，借词极大地丰富了卢旺达语的词汇量，为表达新概念、新事物、新现象提供了必要的语言材料，是词汇系统扩张的重要动力。其次，借词促进了卢旺达语词汇系统的演变，引入了新的语音形式（可能影响整体语音系统），丰富了语义场，有时也会对语法结构产生一定的间接影响（如借词短语化）。同时，借词现象也是观察卢旺达语社会文化变迁和语言接触的窗口，反映了其开放性和活力。

**解析思路*：考察对借词作用的综合理解。答案需从“丰富词汇量”、“推动词汇系统演变（语音、语义）”、“反映社会文化”等多个维度进行阐述，体现分析的全面性。

3.全球化背景下，英语借词对卢旺达语产生了显著影响。随着全球化和信息技术的发展，英语的传播范围和影响力扩大，大量英语借词通过各种渠道（媒体、互联网、教育、商业等）进入卢旺达语，尤其是在年轻一代和城市居民中。这些借词涉及科技、经济、时尚、娱乐等现代生活方方面面，不仅增加了词汇量，也潜移默化地影响着卢旺达语的语义习惯和表达方式，有时甚至冲击着法语的传统地位，对卢旺达语的社会语言学研究提出了新的课题。

**解析思路*：考察对特定背景下（全球化、英语）借词影响的认知。答案需点明背景（全球化和信息技术），描述影响的表现（数量、领域、人群）、具体影响（词汇、语义习惯、社会语言学）以及潜在的挑战，体现对现实语言现象的关注。

4.近年来，卢旺达语借词研究的主要视角或理论模型呈现出多元化趋势。一方面，研究者继续关注传统领域，如借词的来源追溯、分类统计、语音和语义的