2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语专业学术研究课题解读.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语专业学术研究课题解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请概述卢旺达语研究中的一个重要学术课题（例如：卢旺达语方言分化研究、卢旺达语语料库建设与应用、卢旺达和平进程中的语言政策研究等），说明该课题的研究背景、核心问题和主要意义。

二、

阅读以下关于卢旺达民间故事（Umuganda）语言特征的研究课题摘要（假设摘要内容如下：“本课题旨在通过分析卢旺达东部地区收集的十则Umuganda故事，探讨其语言在词汇选择、句法结构以及对和平与社群构建主题的表达方式上的独特性，并与标准卢旺达语进行比较，以期丰富对卢旺达口语文学和身份认同的理解。”），请分析该课题的研究问题是什么？其研究目标设定是否清晰、具体？并说明选择“比较标准卢旺达语”这一研究方法是否恰当，为什么？

三、

试论述在卢旺达语语言教学研究中，采用语料库方法相较于传统文献分析法具有哪些优势？请结合具体实例说明语料库方法如何能够提升语言教学研究的科学性和实用性。

四、

一位学者提出研究课题：“卢旺达法语媒体报道中对‘和解’（Reconciliation）概念的语用策略分析”。请评估该课题的研究价值。在开展这项研究时，你认为可能面临哪些研究上的局限性？并提出至少两种可能的解决方案。

五、

近年来，关于卢旺达GenocideMemorialDay（大屠杀纪念日）相关的语言记忆与叙事研究成为热点。请选择其中一个具体的研究方向（如：幸存者叙事中的语言创伤、官方纪念文本的语言政治等），阐述该方向的研究现状（至少提及两位相关学者或研究观点），并分析其未来可能的研究趋势和方向。

六、

结合你所了解的卢旺达社会文化背景，谈谈你认为在卢旺达语非母语学习者的研究中，哪些课题具有特别重要的现实意义？请选择一个你认为是具有最高优先级的课题，详细说明理由，并初步构思该课题的研究框架。

试卷答案

一、

概述：以卢旺达语方言分化研究为例。研究背景：卢旺达国内存在方言差异，而殖民时期语言标准化及近年来的大规模人口流动加剧了语言变异与融合现象。核心问题：不同方言区在语音、词汇、语法等方面的具体差异及其成因（如地理隔离、人口迁徙、语言接触等）；方言差异对语言统一性和国家认同的影响。主要意义：有助于深入理解卢旺达语的语言本质和演变规律；为制定更科学、更具包容性的语言政策和教育规划提供依据；丰富对非洲语言变异理论的认知。

解析思路：本题考查对研究课题基本要素的理解和概述能力。解答需包含：1）选择具体课题；2）清晰阐述其研究背景（为何开展此项研究）；3）准确提炼核心研究问题（研究要解决什么具体问题）；4）说明研究的主要价值或意义（研究的贡献和作用）。需结合卢旺达国情和语言特点进行阐述。

二、

研究问题：该课题的核心问题是：卢旺达东部地区Umuganda故事的口头语言（包括词汇、句法）在多大程度上体现了其独特性？这种独特性如何具体体现（例如，特定的词汇偏好、句法结构模式）？并且，这些语言特征是如何与故事所表达的“和平与社群构建”主题相互作用、相互构建的？最后，这种独特性/相互作用与标准卢旺达语相比有何异同？

研究目标清晰度与具体性：研究目标设定较为清晰和具体。清晰在于明确了研究对象（东部地区十则Umuganda故事）、研究范围（语言特征、和平与社群构建主题的表达）、核心内容（语言独特性、与主题的相互作用）以及比较对象（标准卢旺达语）。具体在于指明了具体的研究内容（词汇选择、句法结构）和分析角度（独特性、相互作用）。

研究方法恰当性分析：选择“比较标准卢旺达语”是恰当的。理由如下：1）标准语通常被视为语言规范或参照点，与地方方言或变体进行比较是揭示其特点的常用且有效的方法，有助于凸显差异；2）比较可以判断所观察到的语言特征是地方性的还是普遍性的，从而评估其独特性；3）有助于理解语言变异的机制以及标准语的形成和推广过程。

解析思路：本题考查分析研究设计的能力。解答第一部分需仔细阅读假设摘要，准确概括其核心研究问题。解答第二部分需评估研究目标的清晰度和具体性，依据目标内容进行判断。解答第三部分需理解比较研究的方法论价值，结合语言学研究的惯例，论证其合理性。

三、

语料库方法的优势：

1.客观性与全面性：语料库基于大量真实语言样本，能够客观反映语言的实际使用情况，避免研究者主观偏见，提供更全面的语言现象数据。

2.量化分析能力：可以运用统计方法对语言现象进行量化分析（如词频统计、搭配分析、语义韵等），揭示语言使用的模式和规律，这是传统文献分析法难以做到的。

3.发现潜在模式：大量数据的分析有助于发现一些隐含的、不易被注意到的语言模式或变异现象，推动语言理论的发展。

4.提高教学针对性：通过分析