2025年大学《卢旺达语》专业题库—— 卢旺达语言文字中的性别话语研究.docxVIP

2025年大学《卢旺达语》专业题库——卢旺达语言文字中的性别话语研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释

1.Umukirembo

2.Umurimo

3.Inyenzi

4.Ibyiringiro(社会规范)

5.Amajwiyubuzima(生活词汇)

二、填空题

1.卢旺达语中，代词“awe”指代______性的人，而“aweza”指代______性的人。

2.在卢旺达语中，表示“母亲”的词是“umukirembo”，表示“父亲”的词是“______”。

3.动词“kumia”(吃)的第三人称单数现在时形式是“______”。

4.卢旺达语中，表示“性别平等”的短语是“______”。

5.在卢旺达文化中，传统上认为男性主要负责______，而女性主要负责______。

三、选择题

1.下列哪个卢旺达语词汇带有强烈的性别歧视色彩？

A.Umusizi(故事)

B.Umuganda(社区服务)

C.Umujyi(村庄)

D.Umuvumo(诽谤)

2.在卢旺达语中，名词的性通常与其______相关？

A.大小

B.形状

C.功能

D.颜色

3.以下哪个选项正确描述了卢旺达语中的性别代词？

A.只有男性代词

B.只有女性代词

C.存在男性、女性和性别中性的代词

D.代词的性别与其指代对象无关

4.在卢旺达语中，动词的变位通常取决于______？

A.主语的数量

B.主语的性别

C.动词的时态

D.A和B都正确

5.下列哪个选项不是卢旺达社会文化中常见的性别刻板印象？

A.男性应该坚强、理性

B.女性应该温柔、顺从

C.男性应该擅长农业

D.女性应该擅长政治

四、简答题

1.简述卢旺达语中代词的性、数、格变化。

2.分析卢旺达语中亲属称谓系统中存在的性别差异。

3.探讨卢旺达媒体中性别话语的表现形式及其影响。

4.解释卢旺达宪法中关于性别平等的规定，并举例说明其在语言文字中的体现。

5.谈谈卢旺达语中性别歧视现象的主要表现，并简要分析其原因。

五、论述题

以“卢旺达语中的性别刻板印象”为主题，结合具体的语言实例和社会文化背景，进行深入分析和论述。请从以下几个方面进行阐述：

1.卢旺达语中哪些词汇、短语或表达方式体现了性别刻板印象？

2.这些性别刻板印象是如何在卢旺达社会文化中形成的？

3.这些性别刻板印象对卢旺达人的语言使用和社会行为产生了哪些影响？

4.如何通过语言文字的改变来消除性别刻板印象，促进性别平等？

六、翻译题

将以下中文文本翻译成卢旺达语：

性别平等是每个人的权利，也是每个国家发展的基础。卢旺达作为一个经历了战争和灾难的国家，更加深刻地认识到性别平等的重要性。近年来，卢旺达政府采取了一系列措施，致力于消除性别歧视，促进性别平等。例如，卢旺达宪法明确规定，男女在政治、经济、社会和文化生活中享有平等的权利。此外，卢旺达还积极推动女性参政，提高女性的社会地位。我们相信，通过持续的努力，卢旺达一定能够实现性别平等，建设一个更加美好的未来。

试卷答案

一、名词解释

1.Umukirembo：女性

2.Umurimo：男性

3.Inyenzi：亲属称谓，指家庭成员之间的称呼，如父母、兄弟姐妹、子女等，其中包含性别信息。

4.Ibyiringiro：社会规范，指社会成员普遍接受的行为准则，在卢旺达社会中，性别规范是社会规范的重要组成部分，规范了男性和女性的行为举止和角色分工。

5.Amajwiyubuzima：生活词汇，指日常生活中使用的词汇，其中包含大量与性别相关的词汇，反映了卢旺达社会对性别角色的认知。

二、填空题

1.女性；男性

2.Umurimo

3.Akumia

4.Ubuzimabusha

5.放牧；农业

三、选择题

1.D.Umuvumo(诽谤)

解析思路：卢旺达语中，一些词汇如“umuvumo”在特定语境下会带有贬低女性的含义，因此带有性别歧视色彩。

2.C.功能

解析思路：卢旺达语的名词性通常与其在句子中的功能相关，例如主语、宾语等，而非性别、大小、形状或颜色。

3.C.存在男性、女性和性别中性的代词

解析思路：卢旺达语中存在区分男性、女性和性别中性的代词，例如“awe”(男性)，“aw