2025年大学《隆迪语》专业题库—— 研究文学作品中的意志坚定与信念积贮.docxVIP

2025年大学《隆迪语》专业题库——研究文学作品中的意志坚定与信念积贮

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释“意志坚定”（法语：volontéferme/Lingala:Nkisiyamboka）和“信念积贮”（法语：foiaccumulée/Lingala:Mokiliyamboka）这两个概念在隆迪语文学研究中的特定内涵，并简述它们如何反映隆迪社会文化价值观。要求结合具体例子说明。

二、

阅读以下节选文本（假设文本内容为：...Il/Elletraversalesmontagnesescarpéesetlesrivièrestumultueuses,nourriparlapenséedesonbutetlafoiprofondequil/elleavaitensacapacitéàvaincrelesobstacles.Malgrélestentationsetlesépreuves,il/ellenereculajamais,carlaconvictionquil/elleavaitensacauseétaituneforcequile/lasoutenaitinlassablement.Enfin,il/elle到达了目的地，证明了意志和信念的强大力量...），请深入分析其中人物所展现的“意志坚定”与“信念积贮”。探讨作者通过哪些叙事手法、环境描写或心理描写来刻画这种品质？这种品质在文本中象征着什么？请结合具体语句进行阐释。

三、

比较分析勒内·马努里（RenéMaran）的《博吉·布巴》（BoukiBubu）和让·巴蒂斯特·布瓦约（Jean-BaptisteBoyo）的《卡萨芒加的枪》（LesArmesdeCassamance）中，主人公在面对困境和挑战时，其“意志坚定”与“信念积贮”的表现形式及其内涵有何异同。请结合作品内容，阐述这些差异如何反映不同的个人经历、社会背景或时代精神。

四、

在研究隆迪语文学中“意志坚定”与“信念积贮”的主题时，你认为哪些文学批评方法（例如：社会历史批评、心理批评、后殖民理论等）特别具有启发性？请选择其中一种方法，阐述其如何帮助我们更深入地理解该主题，并举例说明该方法的运用。

试卷答案

一、

“意志坚定”在隆迪语文学中通常指个体在面对困难、压迫或逆境时，所展现出的顽强不屈、目标明确并坚持到底的精神品质。它往往与克服障碍、实现个人目标或社会变革的渴望紧密相关。例如，文学中常描写的反抗殖民统治、追求民族独立、改善贫困生活的斗争，都体现了强烈的意志力。这种意志力常被视为一种内在的力量，支撑个体超越身体和环境的局限。

“信念积贮”则指个体或群体通过经历、传统、信仰或共同目标而积累起来的坚定信念和内心力量。它不仅是简单的信仰，更是一种经过时间沉淀、能够提供精神支撑和行动动力的心理资源。这种信念可能源于对神灵、祖先、文化传统或某种理想社会的信任。例如，在绝望的环境中，对未来的希望、对正义的坚持、对集体荣誉的维护，都是信念积贮的表现。它为“意志坚定”提供了精神基础和持久动力。

在隆迪文化中，这两个概念紧密相连，共同构成了人们应对生活挑战的重要精神支柱。它们反映了重视坚韧、社群和内在精神力量的文化价值观。例如，传统故事中克服困难的主角，往往既意志坚定，也深信自己或所代表的社群能够成功。

二、

文本中人物展现了显著的“意志坚定”与“信念积贮”。

“意志坚定”通过其克服重重自然障碍的行为体现：traversalesmontagnesescarpéesetlesrivièrestumultueuses（穿越险峻山脉和湍急河流）表明其不畏艰难险阻。更关键的是其内在动力：nourriparlapenséedesonbut（由对其目标的思考所滋养），说明其行动有明确目标并为之不懈努力。malgrélestentationsetlesépreuves（尽管面临诱惑和考验），nereculajamais（从未退缩）直接刻画了其坚持性。这种在逆境中不动摇的决心，是意志坚定的核心。

“信念积贮”则体现在：lafoiprofondequil/elleavaitensacapacitéàvaincrelesobstacles（对自身克服障碍能力的深厚信念），这并非一时冲动，而是一种内在的、深厚的信任；laconvictionquil/elleavaitensacause（其对自身事业的信念）是其行动的更深层的精神支柱，是“信念积贮”的具体内容；这