中西古籍装帧的对比研究.docxVIP

中西古籍装帧的对比研究

关键词：古籍；装帧；装帧形制；中文古籍；西文古籍中图分类号：G275.1文献标识码：A

AbstractSincetheemergenceofthe“bookmaking”craft，bookbindingstyleshaveevolvedinparalelwithchangesinthematerialsandmethodsofbookproduction.Influencedbycultural，craftsmanship，andmaterialfactors，thebindingofancientbooksinChinaandtheWestaredistinctlydifferent，eachwithitsuniquefeatures.Thisarticleemploysacomparativeresearchmethodtoexamineandcomparethebindingforms，materials，andtechniquesofChineseandWesternancientbooks，exploringthesimilaritiesanddifferencesbetweenthem.

KeyWordsantiquarianbooks;bookbinding;bindingforms;Chineseancientbooks;westernantiquarianbooks

当人类文明的曙光初现，书籍就随着文字的发明和使用一起登上了历史舞台。书籍装帧的目的与意义在于让书页保持正确的顺序，并让书籍得到应有的保护以及长久保存[115。不同时期的装帧形制各具特色，当中蕴含了文化、艺术等价值。在我国，早期的书籍及经文皆依赖学者、官员、僧人抄写流传，这些文本的正式装帧，则有专门的装潢工匠，古代一般称为“装潢手”，宋代称其为“裱背匠”或“装背匠”[2]24。在西方国家，书籍起初为神职人员所用，只在教堂、修道院内部流传，因此抄写和装帧工作也由内部人员负责。因而西方最早的书籍装帧场所是修道院，修道院里的僧侣们负责抄写经文，完成后对经文进行装帧，以便经文得以传阅和保存[3]8-19。不论我国还是西方国家，装帧工艺都是不外传的，而且这些工艺鲜有文字记录，专著更为罕见。我国在首个装帧形制出现约一千年后（即1368—1644年）出现首部装帧专著《装潢志》，西方则在1741—1751年间出现名为《精确的装订工作与书脊制作指南》（DerinallerheutzuTagublichenArbeitwohlanweisendeaccurateBuchbinderundFutteralmachwelcherlehret）的首部装帧专著。这两部专著大多记载当时的工序与用料，缺乏经验总结。

除了个别装帧形制有专著记载，长久以来关于古籍形制、装帧皆是以口耳相传的方式流传，甚少有完整的记录。我国最早的研究文章是1999年朱赛虹的《中国古籍形制、装帧与修复论著索引01926～1995年）》，这篇论文把不同书籍、报刊中的论著、资料和信息编成索引[。其后的研究对装帧形制的发展与特点有较为详尽的描述，但对工艺、材料、艺术特征的研究并未深入展开。我国近年才开展对西方装帧的研究，大多聚焦于西方装帧的艺术风格及装饰手法，对西方的装帧形式起源、发展以及装帧工艺、材料的研究近乎空白，也缺乏对中西古籍装帧形制与方法的系统性比较研究。鉴于此，本文拟从装帧形制的特点、工艺、材料三个方面，对中西方的装帧形制开展比较研究，为中西古籍修复工作提供借鉴。需要说明的是，我国首个把纸本装订起来的正式装帧形制是卷轴装[5162，而学界普遍认为纸张出现于东汉时期（105年），因此本文拟探讨我国从东汉时期起的装帧形制。此外，据《书籍装订：背景与技术》（Bookbinding：ItsBackgroundandTechnique）的记载，西方首个正规装帧形制为手抄本[3]I13-15，出现时间为公元1世纪，因此西方部分的探讨从该时期开始。

2中西古籍装帧形制

自东汉时期中国出现首个正规的纸本装帧形制以来，共有9种正规装帧形制陆续出现并被广泛使用，包括纸本卷轴装、梵夹装、经折装、旋风装、黏叶装及缝缀装、蝴蝶装、包背装、线装、毛装[7]145-146。这些装帧形制在追求实用的前提下不断改良，逐步演变，其演变流程和特点变化鲜明。相较于我国，西方国家的装帧形制较少，正规且经统一的装帧形制有3种，分别为手抄本（codex）科普特装订（Copticbinding）册本，其中册本又有半装订（halfbinding）的册本、全装订（wholeb