2025年大学《隆迪语》专业题库—— 阿尔及利亚文化遗产的语言表现.docxVIP

2025年大学《隆迪语》专业题库——阿尔及利亚文化遗产的语言表现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生须知：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.请按照题目顺序作答，保持卷面整洁。

3.答案要求语言表达清晰、逻辑严谨、内容准确。

一、

请简述“文化遗产”的概念，并说明其在当代阿尔及利亚社会的重要性。要求运用至少三个与文化遗产相关的隆迪语（或阿尔及利亚阿拉伯语）词汇进行解释。

二、

阿尔及利亚的杰尼纳（Ghardaia）古城以其独特的建筑风格和音乐传统闻名。请分析其建筑色彩、装饰图案（如马哈姆拉布纹）可能蕴含的文化象征意义，并探讨当地音乐（如安法拉音乐）中的旋律、节奏或歌唱方式如何体现地方文化特色。请结合语言（词汇、表达方式）说明文化特征是如何被表现和传承的。

三、

阿尔及利亚法语曾是重要的行政和教育语言，对当地语言和文化产生过深远影响。请分析法语在阿尔及利亚社会历史上的作用，并讨论这种语言影响至今如何在日常交流、地方名称或特定文化领域（如文学、电影）的语言表现中得以体现。同时，思考当代阿尔及利亚在语言政策上可能面临的挑战与平衡。

四、

选择以下两个主题中任一，进行较为深入的论述：

（A）阿尔及利亚的口头传统，如“哈伊卡”（Haiqa，一种即兴故事会）或“布巴尔”（Bouderbala，民间叙事诗），在传承历史记忆、社会规范和文化价值观方面扮演着怎样的角色？这些口头传统在形式（如语言风格、结构、修辞）和内容上有哪些特点？在现代社会，这些口头传统面临哪些威胁，又有哪些传承的可能性？

（B）以阿尔及利亚的一种传统手工艺（如扎染、木雕、陶器）为例，分析其制作过程中所蕴含的语言元素（如术语、行话、传承方式中的口述指导等）。这种手工艺的语言表现如何反映当地的自然环境、社会结构或审美观念？在全球化和现代化的背景下，这种手工艺及其相关的语言表达方式发生了哪些变化？

五、

假设你是一名参与阿尔及利亚文化遗产保护项目的语言记录员，请撰写一份关于记录当地一种濒危传统音乐形式（需自行设定形式名称和简要特征）的语言材料的任务计划书。计划书应包括：要记录的语言材料类型（如唱词、乐器名称、演奏规则说明等）、需要关注的语言特点（如特定词汇、语法结构、语用习惯）、记录方法的选择及其理由，以及如何与当地社区合作以确保记录工作的有效性和文化敏感性。

试卷答案

一、

文化遗产指一个民族或社群在历史发展中形成的，具有文化价值，能够代表其精神成就和历史记忆的物质与非物质遗产的总和。它包括物质文化遗产（如历史建筑、遗址、文物等）和非物质文化遗产（如传统技艺、口述历史、表演艺术、社会实践、语言等）。文化遗产是民族身份认同的重要基石，也是连接过去、现在与未来的桥梁。它为当代社会提供了理解自身历史根源的钥匙，促进了文化多样性的展现与保护，并为经济发展（如文化旅游）和社会凝聚力增强做出了贡献。

在阿尔及利亚，丰富的文化遗产（如伊斯兰建筑、柏柏尔传统、阿拉伯-伊斯兰文化融合的产物等）不仅是国家自豪感的来源，也是吸引国际游客、促进文化交流的重要资源。保护和传承文化遗产对于维护国家认同、促进社会和谐以及推动可持续发展具有不可替代的重要性。运用词汇：*?????*(遗产),*?????*(文化),*??????*(历史).

二、

杰尼纳古城的建筑色彩以浓烈的土黄、红色和白色为主，这种色彩搭配不仅适应当地气候，也可能象征着重生、热情与纯洁。建筑上的马哈姆拉布纹（一种几何形窗格）具有独特的装饰性和象征意义，可能代表了当地的几何宇宙观、对自然的抽象理解或社会等级结构。这些视觉元素共同构成了杰尼纳独特的城市景观，是其文化身份的重要外在表现。

杰尼纳的安法拉音乐以其独特的旋律模式（如使用微音程）、复杂的节奏结构和即兴演唱特点著称。旋律和节奏可能反映了当地人对宇宙、自然或情感的表达方式，而歌唱方式（如独特的发声技巧、和声模式）则承载了丰富的文化信息和历史记忆。音乐中的歌词语言，即使使用阿拉伯语，其特定的表达方式、引用的诗句或民间谚语，也往往蕴含着地方文化智慧和社会价值观。这些音乐语言元素共同传承和展现了杰尼纳及周边地区的独特文化传统。

三、

法语在阿尔及利亚历史上长期作为殖民统治的行政和教育语言，深刻影响了当地社会。它在建立现代国家机构、推广现代教育、促进与欧洲的交流等方面发挥了作用，并形成了一定的法语文化圈。这种语言影响至今体现在多个方面：大量日常词汇（尤其是行政、科技、法律领域）被阿尔及利亚阿拉伯语吸收；许多地名、城市名仍保留法语形式；法语在高等教育和研究领域仍占有重要地位；阿尔及利亚也产生了融合法语和阿拉伯语特点的法语文学和电影。

当代阿尔及利亚在语言政策上面临挑战与平衡：如何在推广阿拉伯语作为民族语