商业合作必威体育官网网址协议书中英文范例.docxVIP

商业合作必威体育官网网址协议书中英文范例

在商业合作的版图中，信息的价值不言而喻，其中尤以那些未公开的、具有商业敏感性的信息为甚。一份精心拟定的必威体育官网网址协议，如同为合作双方的核心利益构筑了一道坚实的法律屏障，它明确了信息保护的边界与责任，是建立互信、保障合作顺利推进的基石。以下提供一份商业合作必威体育官网网址协议书的中英文范例，旨在为潜在的合作伙伴提供一个专业、严谨且具有实际操作价值的参考框架。请注意，本范例仅为通用模板，具体条款需根据合作的实际情况进行细致调整，并在必要时咨询法律专业人士的意见。

商业合作必威体育官网网址协议书

ConfidentialityAgreementforBusinessCooperation

本协议由以下双方于【日期】签署：

ThisAgreementisenteredintoasof[Date]byandbetween:

甲方：[公司名称]，一家依据[公司注册地]法律合法成立并有效存续的公司，其注册地址为[公司注册地址]（以下简称“甲方”）；

乙方：[公司名称]，一家依据[公司注册地]法律合法成立并有效存续的公司，其注册地址为[公司注册地址]（以下简称“乙方”）。

鉴于：

WHEREAS:

1.甲方与乙方（以下单独称为“一方”，合称为“双方”）就[简述合作事项，例如：某项产品的联合开发、某项服务的共同提供、市场资源的共享等]事宜（以下简称“合作事项”）拟进行或已经进行商业合作；

PartyAandPartyB(individuallyaPartyandcollectivelytheParties)intendtoenterintoorhaveenteredintoabusinesscooperation(theCooperation)regarding[BriefDescriptionofCooperationMatters,e.g.,jointdevelopmentofaproduct,jointprovisionofaservice,sharingofmarketresources,etc.];

2.在合作过程中，一方（“披露方”）可能会向另一方（“接收方”）披露其未公开的、具有商业价值的必威体育官网网址信息，接收方亦可能在合作中接触到此类信息；

3.双方均认可必威体育官网网址信息对于披露方的重要性，并同意对其予以严格必威体育官网网址。

BothPartiesrecognizetheimportanceoftheConfidentialInformationtotheDisclosingPartyandagreetostrictlykeepitconfidential.

为此，经双方友好协商，达成如下协议，以资共同遵守：

THEREFORE,throughfriendlyconsultation,thePartieshavereachedthefollowingagreementtobeobservedbybothParties:

第一条定义

Article1Definitions

1.1必威体育官网网址信息（ConfidentialInformation）：指在本协议签订前、签订时及协议有效期内，由披露方以书面、口头、电子数据、实物演示或其他任何形式直接或间接向接收方披露、提供或使接收方知悉的，与披露方及其业务、产品、服务、技术、客户、财务、市场、研发、经营策略或合作事项相关的任何未公开的信息、数据、资料、技术诀窍、商业秘密、图纸、模型、样品、程序、软件、算法、报告、预测、客户名单、供应商信息以及所有其他标记为“必威体育官网网址”、“专有”或具有类似含义的信息。

尽管有上述规定，必威体育官网网址信息不包括：

(a)接收方在披露方披露之前，已经通过合法途径拥有或知悉的信息；

(b)非因接收方违反本协议的行为，已为公众所知悉的信息；

(c)接收方在未违反任何必威体育官网网址义务的情况下，从第三方合法获得的信息；

(d)接收方独立开发且未使用披露方任何必威体育官网网址信息而获得的信息；

(e)根据适用法律法规、司法机关或行政主管机关的强制性要求，接收方必须披露的信息，但接收方应在合理可行的范围内事先通知披露方，并配合披露方采取合理措施以保护信息的必威体育官网网址性。

1.1ConfidentialInformation:meansanyandallnon-publicinformation,data,materials,know-how,tradesecrets,drawings,models,samples,programs,software,algorithms,report