2025年大学《达里语》专业题库—— 达里语的语言接触.docxVIP

2025年大学《达里语》专业题库——达里语的语言接触

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.语言接触

2.借用词

3.皮钦语

4.语言融合

二、填空题（每空2分，共20分）

1.语言接触通常指不同语言或同一语言的不同_________之间发生的相互影响。

2.达里语历史上曾受到古_________语、古印度_________语等语言的重要影响。

3.词汇借用是语言接触中最常见、最直接的_________之一。

4.语言接触可能导致语言_________、语言_________或语言再生等不同结果。

5.在多语言社区中，说话人同时使用两种或多种语言的现象称为_________。

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述达里语语言接触的主要来源及其历史背景。

2.语言接触对达里语的语音系统可能产生哪些影响？

3.解释什么是语码转换，并举例说明其在达里语使用场景中可能出现的原因。

四、论述题（15分）

试述汉语借词在达里语词汇系统中的主要特征，并分析其进入达里语的主要原因。

五、分析题（15分）

“Nemojon,qalayakh,menumumiyklasiygaborayapman.Sizesa?(Nemojon,howareyou,Iamgoingtothegeneralclass.Andyou?)Menchununakkayanaboshqachakitobolishimkerak,lekinkitobdo‘koniyopiq.Ba’zilardeb,men‘dars’(fromRussian/Persian)so‘ziniishlatayapman,chunkibumashhur.Lekinboshqalari‘zhongwen’(fromChinese)so‘ziniistaradilar,chunkihozirbuzamonaviyvamashhurlar.Menesa,‘kitob’(fromPersian)so‘ziniafzaldebbilaman,chunkibusavollarniyozishuchunqo‘llaniladivamenningoilamhambuso‘zniko‘pishlatadi.”

请分析这段文本中体现的语言接触现象，并指出其中涉及的借词来源及其可能的语言学解释。

试卷答案

一、名词解释

1.语言接触：指不同语言或同一语言的不同变体之间因社会交往而发生的相互影响和相互渗透的过程。

**解析思路：*定义需涵盖“不同语言/变体”、“社会交往”、“相互影响/渗透”这几个核心要素。

2.借用词：指在一个语言中吸收而来、并具有该语言固有词汇形式特征的外来词语。

**解析思路：*定义需强调“吸收外来词”和“形式上融入目标语言”这两个关键点。

3.皮钦语：指在语言接触中，由不同语言成分混合而成，但尚未形成稳定语法系统、主要在特定交际环境中使用的简化语言变体。

**解析思路：*定义需抓住“混合成分”、“无稳定语法”、“简化”、“特定环境使用”等特点。

4.语言融合：指两种或多种语言在长期接触后，其结构或词汇发生系统性的合并，最终可能形成一种新的、混合的语言。

**解析思路：*定义需突出“长期接触”、“结构/词汇合并”、“系统性”、“形成新语言”这些要素。

二、填空题

1.变体

2.波斯；梵

3.途径

4.死亡；混合

5.语码转换

三、简答题

1.简述达里语语言接触的主要来源及其历史背景。

**答案要点：*主要来源包括：古代的波斯语、梵语（通过丝绸之路的贸易与文化交流）；历史上的突厥语族语言（如古回鹘语等，与中亚民族迁徙融合有关）；近现代的汉语（特别是维吾尔语和普通话，因地域相邻和社会制度影响）；俄语（苏联时期的影响）；英语（后苏联时代及全球化影响）。

**解析思路：*回答需涵盖“主要来源”（种类）和“历史背景”（原因/过程），结合达里语使用的地域（阿富汗北部、中国新疆等地）及其历史上的文化地位。

2.语言接触对达里语的语音系统可能产生哪些影响？

**答案要点：*可能影响包括：声母系统的变化（如增加新的辅音、声母清浊对立的改变）；韵母系统的变化（如增加新的元音、韵母结构的变化）；声调系统的变化（虽然达里语有声调，但也可能受无声调语言影响