2025年大学《斐济语》专业题库—— 斐济语言口语表达中的礼貌用语探讨.docxVIP

2025年大学《斐济语》专业题库——斐济语言口语表达中的礼貌用语探讨

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

请根据以下要求，回答问题：

1.请简述斐济语中礼貌用语的主要分类，并举例说明至少三类不同类别礼貌用语的使用场景。

2.斐济语中表达感谢的常用词有哪些？请解释其中两个词在表达感谢的深度或场合上的细微差别。

3.在斐济文化中，称谓的选择与对方的年龄、社会地位或亲疏关系密切相关。请举例说明至少两种不同的称谓方式，并解释其使用时需要注意的文化因素。

4.当斐济人表示同意或赞同时，除了使用简单的“是”之外，还会使用哪些特定的口语表达？请选择其中一种表达方式，说明其使用的具体情境和语用功能。

5.斐济语中是否存在类似于汉语“请”的礼貌请求用语？如果有，请举例说明其用法。如果没有，请解释斐济语中通常如何表达请求，以体现礼貌。

6.假设你是一位访问斐济的游客，需要向一位当地长者请求拍照。请用斐济语写出这段请求的对话，注意使用恰当的礼貌用语，并简要说明你选择这些用语的理由。

7.请分析斐济语中礼貌用语的使用与斐济人的价值观（例如：尊老爱幼、社区和谐等）之间存在的联系。

试卷答案

1.斐济语礼貌用语主要分类包括：尊敬语（用于称呼长辈、上级或尊贵的客人），朋友语（用于称呼朋友、同龄人），家人语（用于称呼家人、亲属），以及正式/非正式用语（根据场合的正式程度选择）。例如，尊敬语常用于与酋长或年长者交谈；朋友语用于与同龄朋友聊天；家人语在家庭内部使用；正式用语在正式场合如会议或仪式中使用，而非正式用语则用于日常非正式场合如与熟人闲聊。

2.常用表达感谢的词有：Bula（意为“你好/谢谢”，使用广泛），Vakatoro（表达更深程度的感谢），Semuloto（用于感谢帮助或款待）。Vakatoro通常用于感谢他人提供的帮助或支持，而Semuloto则更多用于表达对款待或特殊关照的深深谢意，场合更正式或情感更深厚。

3.举例：使用“Taumata”尊称长者或地位较高者，使用“Brother”或“Sister”称呼社区内的同辈，体现社区和谐与亲缘关系。称谓选择需注意尊重长辈、体现社区归属感，避免使用可能引起不适的非正式称谓。

4.常用表示同意或赞成的口语表达有：“Ia,yes”（简单的肯定），以及“Bula,bula”（表示非常同意或强烈赞同）。其中，“Bula,bula”常用于对提议、建议或他人观点表示强烈认同，尤其在需要表达支持或赞同时使用，语气更热情。

5.存在类似于“请”的礼貌请求用语，如“E,vinaka”（意为“请”，用于礼貌地提出请求）。斐济语中通常通过使用“E”或“Vinaka”等礼貌前缀或短语来软化请求，使请求听起来更客气、更符合当地文化习惯。

6.斐济语请求拍照对话示例：`Kava,e,taumatamailevakaevakaleti?Vinaka.E,vakafotuakina.`（尊敬的人，请允许我拍照？谢谢。请允许我拍摄。）选择这些用语是因为“Kava”用于尊敬长辈，“Taumatamailevakaevakaleti”礼貌地请求许可，“Vinaka”表达感谢，体现了对长者的尊重和礼貌请求的文化规范。

7.斐济语礼貌用语的使用与斐济人的价值观紧密相连。例如，尊敬语的使用体现了对长辈和权威的尊重，与“尊老爱幼”的价值观一致；朋友语和社区内称谓的广泛使用则反映了斐济社会重视社区和谐与亲缘关系的价值观，通过礼貌用语维护社会秩序和人际关系的融洽。