文言文120个实词及翻译.docxVIP

文言文120个实词及翻译

前言

文言之学，实词为要。其乃构筑文辞之基石，承载古人之智思。欲通古籍，必先明乎实词之本义、引申义，及其在语境中之活用。今择取常见实词一百二十，依其义类略作区分，各举其要，附以简释与例句，冀能为研习者提供一助。所释务求精准，所选例句亦力求典范，然文言奥博，一词多义、用法灵活者众，仍需读者举一反三，融会贯通。

一、人物与称谓

1.人：指人类，或特定的人。

*例：“三人行，必有我师焉。”（《论语·述而》）——几个人同行，其中必定有可以做我老师的人。

2.民：指百姓，民众。

*例：“民为贵，社稷次之，君为轻。”（《孟子·尽心下》）——百姓是最重要的，国家其次，君主最轻。

3.君：古代对帝王、诸侯的尊称，也可指君子，或对人的敬称。

*例：“君问归期未有期。”（李商隐《夜雨寄北》）——您问我回家的日期，我却还没有确定的日期。

4.臣：古代官吏对君主的自称，也指臣子。

*例：“臣本布衣，躬耕于南阳。”（诸葛亮《出师表》）——我本来是个平民，在南阳亲自耕种田地。

5.子：古代对男子的尊称，相当于“您”；也指儿子。

*例：“子曰：学而时习之，不亦说乎？”（《论语·学而》）——孔子说：学习了然后按时温习它，不也是很高兴的吗？

6.父：父亲；对男性长辈的尊称。

*例：“父母在，不远游，游必有方。”（《论语·里仁》）——父母在世，不远离家乡，如果要出远门，一定要有明确的去处。

7.母：母亲。

*例：“慈母手中线，游子身上衣。”（孟郊《游子吟》）——慈爱的母亲手中拿着针线，为即将远行的儿子缝制衣裳。

8.兄：兄长。

*例：“孔融让梨”的故事中，融年四岁，与诸兄共食梨，辄引小者。——孔融四岁时，和哥哥们一起吃梨，总是拿小的。

9.弟：弟弟；顺从，敬爱兄长。

*例：“友于兄弟。”（《尚书·君陈》）——与兄弟友好相处。

10.夫：成年男子的通称；丈夫；发语词，无实义。

*例：“一夫当关，万夫莫开。”（李白《蜀道难》）——一个男子把守关口，一万个男子也攻不开。

11.妻：妻子。

*例：“齐人有一妻一妾而处室者。”（《孟子·离娄下》）——齐国有个人，家里有一个妻子和一个妾。

12.子：子女，儿子或女儿。（此为另一常见义项，与尊称义并列）

*例：“率妻子邑人来此绝境。”（陶渊明《桃花源记》）——带领妻子儿女和同乡的人来到这个与世隔绝的地方。

二、动作与行为

13.行：行走；实行，做；品行。

*例：“三人行，必有我师焉。”（行走，《论语·述而》）

*例：“余嘉其能行古道。”（实行，韩愈《师说》）

14.走：跑。

*例：“双兔傍地走，安能辨我是雄雌？”（《木兰诗》）——两只兔子贴着地面跑，怎么能分辨我是雄的还是雌的呢？

15.趋：快走，小步快跑，表示恭敬。

*例：“入而徐趋，至而自谢。”（《战国策·赵策四》）——（触龙）进去后慢慢地小步快跑，到了（太后面前）就自己谢罪。

16.止：停止；停留；阻止。

*例：“一狼得骨止，一狼仍从。”（蒲松龄《狼》）——一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟随着。

17.坐：坐下；座位；因……犯罪，判罪。

*例：“项王、项伯东向坐。”（坐下，《史记·项羽本纪》）

18.立：站立；建立，设立；成就。

*例：“三十而立。”（《论语·为政》）——三十岁能有所成就。

19.卧：躺，伏卧。

*例：“解衣欲睡，月色入户，欣然起行。”（苏轼《记承天寺夜游》）——脱下衣服想要睡觉，月光照进门里，高兴地起身出门。

20.食：吃；食物；饲养。

*例：“肉食者谋之，又何间焉？”（吃，《左传·庄公十年》）

*例：“谨食之，时而献焉。”（饲养，柳宗元《捕蛇者说》）

21.饮：喝；给……喝。

*例：“饮水思源。”（喝，成语）

*例：“饮马长城窟行。”（给……喝，古乐府题）

22.言：说话，谈论；言语，言论。

*例：“言不由衷。”（说话，成语）

*例：“焚百家之言。”（言论，贾谊《过秦论》）

23.语：说话；告诉；谚语，俗语。

*例：“不敢高声语，恐惊天上人。”（说话，李白《夜宿山寺》）

*例：“此中人语云：‘不足为外人道也。’”（告诉，陶渊明《桃花源记》）

24.视：看；看待，对待。

*例：“视而不见，听而不闻。”（看，《礼记·大学》）

25.见：看见；拜见，谒见；表被动，被。

*例：“吾未见好德如好色者也。”（看见，《论语·子罕》）

*例：“曹刿请见。”（拜见，《左传·庄公十年》）

26.听：听见；听从，接受。

*例：“听而不闻。”（听见，《礼记·大学》）

*例：“愿陛下