2025国考江门市德语翻译岗位行测必刷题及答案.pdfVIP

2025国考江门市德语翻译岗位行测必刷题及答案

一、言语理解与表达(共10题，每题0.5分，合计5分)

1.阅读下列文字，回答问题。

近年来，随着全球化进程的不断深入，跨文化交流日益频繁。德语

作为欧洲重要语言之一，在经贸、科技、文化等领域的作用愈发凸显。

江门市作为粤港澳大湾区的重要节点城市，与德国等欧洲国家的合作

不断拓展，对德语翻译人才的需求持续增长。然而，当前江门市德语

翻译市场存在人才短缺、专业水平参差不齐等问题，亟需加强人才培

养和引进力度。

问题：以下哪项对文段主旨概括最准确?

A.全球化背景下跨文化交流的重要性

B.江门市与德国合作日益紧密

C.江门市德语翻译市场存在的人才问题及对策

D.德语在经贸、科技、文化领域的作用

答案：C

解析：文段重点围绕江门市德语翻译市场的人才短缺和专业水平

问题展开，并提出加强人才培养和引进的建议。选项A、B、D均涉及

文段部分内容，但未全面概括主旨。故选C。

2.阅读下列文字，选择最恰当的词语填入横线处。

尽管德语和汉语在语法结构上存在较大差异，但通过_____,

双方仍能实现有效的沟通与交流。

A.简单模仿

B.生硬翻译

C.创造性转化

D.机械对照

答案：C

解析：在跨语言交流中，单纯依靠模仿、翻译或对照难以实现高

效沟通，而创造性转化能够灵活处理语言差异，促进理解。故选C。

3.阅读下列文字，判断句子正误。

“德语中的‘Das’和汉语中的‘这’在指代上完全一致。”

答案：错误

解析：“Das”在德语中是中性定冠词，指代事物或概念，而“这”

在汉语中常用于近指指示代词，二者在用法和语义上存在差异。

4.阅读下列文字，选择最符合语境的句子。

在江门市与德国企业的商务谈判中，德语翻译应注重________,

避免因表达不当引发误解。

A.语言华丽

B.逻辑严谨

C.词汇丰富

D.口语化

答案：B

解析：商务谈判强调准确性和专业性，逻辑严谨的表达更符合谈

判场景需求。故选B。

5.阅读下列文字，选择最恰当的词语填入横线处。

德语翻译不仅要准确传达原文意思，还要_________,使译文符合

目标语言的表达习惯。

A.稍作修改

B.逐字对应

C.适当增删

D.完全照搬

答案：C

解析：译文需兼顾准确性和流畅性，适当增删可优化表达效果。

故选C。

6.阅读下列文字，判断句子正误。

“德语动词‘sein和汉语动词‘是’在用法上完全相同。”

答案：错误

解析：“sein”在德语中是系动词，用法较固定，而“是”在汉

语中可作谓语、定语等，二者功能存在差异。

7.阅读下列文字，选择最符合语境的句子。

在江门市德语翻译工作中，译者应具备______,以应对复杂的

语言环境。

A.灵活应变能力

B.固定思维模式

C.严格死板态度

D.保守翻译风格

答案：A

解析：翻译工作需根据实际情况灵活调整，灵活应变能力尤为重

要。故选A。

8.阅读下列文字，选择最恰当的词语填入横线处。

A.术语

B.口语

C.文学语言

D.官方用语

答案：B

故选B。

9.阅读下列文字，判断句子正误。

“德语中的‘Ja’和汉语中的‘是的’在语气上完全一致。”

答案：错误

解析：“Ja”在德语中常用于确认或肯定，但语气强度和语境依

赖性不如汉语“是的”。

10.阅读下列文字，选择最恰当的词语填入横线处。

在江门市德语翻译工作中，译者应注重_____,确保译文质量。

A.个人感受

B.客户要求

C.语言规范

D.文化偏见

答案：C

解析：语言规范是翻译的基本要求，直接影响译文质量。故选C。

二、数量关系(共5题，每题0.5分，合计2.5分)

1.某企业计划生产一批德语学习教材，原计划每天生产120本，

实际每天多生产20则完成任务的天数比原计划减少了2天。问原计

划多少天完成任务?

A.6天

B.8天

C.10天

D.12天

答案：B

解析：原计划每天生产120本，实际每天生产120×1.2=144本。

设原计划用x天，则