2025国考江门市德语翻译岗位申论预测卷及答案.pdfVIP

2025国考江门市德语翻译岗位申论预测卷及答案

注意事项

1.本试卷共5道题，总分150分，考试时间为150分钟。

2.请在答题卡上按要求作答，在试卷上作答无效。

3.答案要求字迹工整，条理清晰，语言规范。

第一题(15分)

题目：江门市作为粤港澳大湾区的重要节点城市，近年来积极推进

“德江合作”,促进与德国工业4.0领域的深度对接。假设你是江门

市外事局的一名德语翻译，请结合以下材料，撰写一份面向德国企业

的合作倡议函(300-400字)。

材料：

1.江门市拥有完善的工业基础，尤其在精密制造、智能家居等领

域具备优势。

2.德国在工业自动化、人工智能技术方面领先全球，与江门合作

前景广阔。

3.江门市出台政策，提供税收优惠、人才引进等支持，欢迎德国

企业投资。

要求：

1.语气正式，逻辑清晰。

2.突出合作亮点，体现江门特色。

第二题(20分)

题目：江门市某工业园区为推动中德绿色制造合作，计划引进德国

先进的节能环保技术。假设你作为项目组成员，请根据以下背景材料，

撰写一份项目实施方案提纲(500-600字)。

材料：

1.江门市目前工业能耗较高，环保压力增大。

2.德国在光伏发电、循环经济等领域技术成熟，可复制性强。

3.项目需结合江门产业特点，分阶段推进，确保落地实效。

要求：

1.结构完整，包含目标、措施、预期成果等。

2.注重可操作性，体现中德技术互补性。

第三题(25分)

题目：江门市某企业计划参加德国汉诺威工业博览会，展示其在3D

打印领域的创新成果。假设你作为德语翻译，需协助完成一份产品介

绍手册(800-1000字)。

材料：

1.该企业自主研发的3D打印技术，适用于汽车零部件、医疗器械

等高端领域。

2.产品具有高精度、快速成型等特点，填补国内市场空白。

3.手册需包含技术参数、应用案例、合作意向等内容，面向德国

专业观众。

要求：

1.专业术语准确，表达流畅。

2.突出技术优势，增强竞争力。

第四题(30分)

题目：江门市某德资企业反映，其员工在适应中国职场文化时存在

沟通障碍。假设你作为企业文化建设顾问，请结合以下材料，撰写一

份中德员工跨文化沟通培训方案(1000-1200字)。

材料：

1.德国职场注重规则、效率，强调直接沟通；中国职场更看重人

情、间接表达。

2.员工间因文化差异导致误解频发，影响工作效率。

3.培训需从语言、礼仪、管理理念等方面入手，促进融合。

要求：

1.对比中德职场文化差异，提出针对性建议。

2.方案需兼具理论性和实践性，可操作性强。

第五题(60分)

题目：江门市某德资企业因环保问题被当地媒体曝光，引发社会关

注。假设你作为政府新闻发言人，需撰写一份回应声明(1200-1500

字)。

材料：

1.企业存在废气排放超标问题，已导致周边居民投诉。

2.企业承诺立即整改，并引入德国先进环保设备。

3.政府将加强监管，推动企业履行社会责任，同时保障居民权益。

要求：

1.语气诚恳，态度明确。

2.体现政府责任与企业整改决心，兼顾公众关切。

答案及解析

第一题(15分)答案及解析

答案：

德语翻译：

SehrgeehrteGesch?ftspartner,

industriellen4.0.

MitfreundlichenGrü?en,

[Name],Au?enamtderStadtJiangmen

解析：

1.语气正式，符合商务信函规范。

2.突出江门优势(工业基础、政策支持),吸引德国企业。

3.篇幅控制在300-400字，语言简洁有力。

第二题(20分)答案及解析

答案：

项目实施方案提纲：

1.项目目标

一降低园区能耗20减少碳排放。

-引进德国光伏发电、余热回收等技术。

2.实施步骤

一第一阶段：调研评估(3个月),筛选德国技术供应商。

-第二阶段：合作落地(6个月),安装光伏设备，改造生产线。

-第三阶段：效果评估(6个月),优化运营方案。

3.配套措施

一政