2025年大学《菲律宾语》专业题库—— 菲律宾语词义语用研究.docxVIP

2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语词义语用研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪个术语不属于语义关系研究范畴？

A.同义关系

B.反义关系

C.上下位关系

D.句法结构

2.“Magandangumaga”在菲律宾语中通常表示礼貌的问候，这体现了哪个语用原则？

A.合作原则

B.礼貌原则

C.会话原则

D.语境原则

3.根据奥斯汀的言语行为理论，说出“Kumainako”这句话所执行的主要言语行为是？

A.描述行为

B.行为行为

C.表达行为

D.言语行为

4.菲律宾语中的“hindikoalam”这句话在特定语境下可能表示“我知道”，这属于哪种语义现象？

A.语义泛化

B.语义狭化

C.语义演变

D.词义消歧

5.以下哪项不是菲律宾语语用研究中需要考虑的文化因素？

A.礼貌

B.面子

C.句法结构

D.语境

6.“Magpakailaakosakanila”这句话中的“magpakaila”一词，根据上下文，最可能的意思是？

A.等待

B.遇见

C.跟随

D.陪伴

7.在菲律宾语中，使用“po”和“opo”的主要区别在于？

A.词汇意义

B.语法功能

C.礼貌程度

D.句子结构

8.跨文化语用失误通常发生在哪种情况下？

A.语法错误

B.词汇错误

C.对不同文化习俗和语用规则缺乏了解

D.发音错误

9.菲律宾语中的“saanka?”这句话，除了询问地点外，在特定语境下也可能表示？

A.你好吗？

B.你是谁？

C.你去哪里？

D.你怎么了？

10.分析菲律宾语语篇的连贯性，主要关注的是？

A.句子结构

B.词语搭配

C.逻辑关系和语义衔接

D.语法正确性

二、填空题（每题2分，共20分）

1.语义学是研究______的科学。

2.语用学是研究语言在______中使用的科学。

3.“Magandangtanghalian”在菲律宾语中通常表示______。

4.格莱斯合作原则包括四个基本准则：______、______、______和______。

5.菲律宾语中的“po”和“opo”是表示______的标记。

6.跨文化语用失误是指在不同文化背景下，由于______导致的交际障碍。

7.菲律宾语中，动词“mag-isip”的基本意思是______。

8.语义关系是指词语之间的______关系。

9.会话含义是指话语的______意义。

10.菲律宾语语篇的衔接手段主要包括______和______。

三、判断题（每题1分，共10分）

1.所有的菲律宾语多义词都可以通过上下文进行消歧。（）

2.言语行为理论认为，说话人说话的同时也在执行某种行为。（）

3.菲律宾语中的“hindi”和“wala”意思完全相同。（）

4.礼貌原则要求我们在交际中尽可能地说真话。（）

5.语境对语言的理解和运用没有影响。（）

6.菲律宾语中的“po”和“opo”的使用与说话人的年龄无关。（）

7.语义演变是指一个词语的意义随着时间的推移而发生改变。（）

8.语用学只研究语言的结构和形式。（）

9.文化差异是导致跨文化语用失误的主要原因。（）

10.菲律宾语语篇的连贯性只与逻辑关系有关。（）

四、简答题（每题5分，共25分）

1.简述菲律宾语中同义关系的主要类型。

2.简述奥斯汀言语行为理论的三个分类。

3.简述中菲跨文化交际中可能出现的语用失误类型。

4.简述菲律宾语中“po”和“opo”的使用场合和意义。

5.简述如何运用语义学理论分析菲律宾语多义词。

五、论述题（10分）

结合具体的菲律宾语语料，论述语用学理论在理解菲律宾语实际交际中的应用。

六、案例分析题（15分）

分析以下这段菲律宾语对话中，说话人A和B分别想要表达什么意图？请结合语用学理论，分析其中可能存在的语用现象。

A:Magandangumagaposiya.

B:Magandangumagapo.Anobaanggawinniyongayongaraw?

七、翻译题（10分）

将以下这段话翻译成菲律宾语，注意语用因素的转换：

尽管我不是