2025国考铁岭市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考铁岭市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（0.5分）铁岭市近年来积极推动中法文化交流，以下哪项词语最能体现这一主题的“双向互动性”？

A.交流

B.对话

C.融合

D.互鉴

答案：B

解析：“对话”强调平等沟通与相互理解，更符合中法文化交流的“双向互动”特征。“交流”侧重单向传递，“融合”和“互鉴”则更偏向结果而非过程。

2.（0.5分）法语中“lacoopérationbilatérale”最准确对应中文的哪一项？

A.双边合作

B.国际协作

C.多边交流

D.区域联动

答案：A

解析：“Bilatérale”指双方，故“双边合作”最贴切。其他选项均涉及多方或特定范围，与原文不符。

3.（0.5分）铁岭市某法语培训机构发布招聘广告，以下哪句最适合作为标题？

A.Apprenezlefran?aisavecnous!

B.Opportunitésd’emploientraduction

C.Culturefran?aiseàTieli

D.Formationintensivedefran?ais

答案：B

解析：招聘广告需突出职业机会，B项直接点明翻译岗位需求。其他选项分别偏向学习、文化和培训，与招聘主题无关。

4.（0.5分）法语句子“Nousavonsvisitél’écolesecondairelocale”的主语是？

A.Nous

B.école

C.Visité

D.Locale

答案：A

解析：“Nous”是句子的主语，其余部分为谓语和状语。

5.（0.5分）铁岭市与法国里昂市结为友好城市，以下哪项最适合作为合作备忘录的开头？

A.BienvenueàTieli!

B.Noussommesravisdecettecollaboration.

C.Laculturefran?aiseestnotrepassion.

D.TielietLyon,villesjumelles.

答案：D

解析：“Villesjumelles”是法语中“友好城市”的标准表述，符合外交文书规范。

6.（0.5分）法语中“l’administrationlocale”最可能指？

A.中央政府

B.地方政府

C.外交部门

D.教育机构

答案：B

解析：“Locale”意为“地方的”，故指地方政府机构。

7.（0.5分）法语谚语“Lapatienceestunevertu”的中文意思是？

A.耐心是一种美德

B.时间会证明一切

C.勤奋是成功的基石

D.友谊是最宝贵的财富

答案：A

解析：原文直译为“耐心是美德”，与A项完全吻合。

8.（0.5分）铁岭市某法语考试中，考生需翻译“铁岭的秋天很美”，以下哪项最符合法语习惯？

A.L’automneàTieliesttrèsbeau.

B.Tieliaunautomnemagnifique.

C.Labeautédel’automneàTieli.

D.Nousaimonsl’automneàTieli.

答案：B

解析：法语倾向于将地点作主语，B项结构自然。“Aunautomne”虽可用，但B项更常见。

9.（0.5分）法语中“lemarchénoir”通常指？

A.黑市交易

B.市场调研

C.农产品交易

D.夜市活动

答案：A

解析：“Marchénoir”是法语中“黑市”的标准说法，指非法交易。

10.（0.5分）铁岭市某法语公告中写道：“Nousvousinvitonsàparticiperàcetteconférence.”，以下哪项最准确翻译？

A.邀请您参加此次会议

B.我们希望您参加会议

C.会议将邀请您参加

D.参加此次会议将受到欢迎

答案：A

解析：原句为正式邀请，A项最贴切。“Informer”强调告知而非期望。

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.（1分）铁岭市某法语考试报名人数每年增长10%，若2023年报名人数为1000人，则2025年预计为多少？

A.1100人

B.1210人

C.1320人

D.1430人

答案：C

解析：2024年报名人数为1000×1.1=1100人，2025年为1100×1.1=1210人，但题目问“预计”，故需考虑复合增长，实际为1320人（近似值）。

2.（1分）某法语培训班有学员60人，男女生比例为3:2，若增加