2025年大学《波兰语》专业题库—— 波兰传统舞蹈形式与现代舞蹈创作.docxVIP

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰传统舞蹈形式与现代舞蹈创作

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述波兰“科萨乔克”（Kazachok）舞蹈的起源、主要特征及其在波兰文化中的地位。

二、

波兰现代舞的发展经历了哪些重要阶段？请至少列举三位有代表性的波兰现代舞编舞家及其风格特点或重要作品。

三、

阅读以下波兰语段落，完成后面的题目。

*(假设以下是一段关于波兰舞剧《赫洛维茨基》（Hlovi?ky）的简短介绍)*

Wspó?czesnapolskataniecbaletowy,takzwanytaniectaniec,cz?stosi?gapomotywyludowe,jakwbaletachchoreograficznychRados?awaRakowicza.Spektakl?Hlovi?ky”toprzyk?adtanecznejekspresjiopartejnapolskichtradycjach,alewnowoczesnejinterpretacji.U?ywaondynamicznychruchówirytmu,byopowiedzie?histori?znan?zludowychba?ni.Takafuzjatradycjiinowoczesno?cijestcharakterystycznadlapolskiegotańcawspó?czesnego.

1.根据这段文字，简述《赫洛维茨基》舞剧在表现手法上是如何融合传统与现代化的。

2.从这段文字中，可以推断出波兰当代舞蹈（taniectaniec）具有哪些特点？

四、

比较波兰传统舞蹈（如Mazur）与现代表现主义舞蹈（如Witkacy的影响）在主题选择、动作风格和情感表达方面的主要区别。

五、

请列举至少五个与波兰传统或现代舞蹈相关的波兰语专业词汇，并为每个词汇提供一个简短的中文释义。

六、

为什么说理解波兰传统舞蹈对于欣赏波兰现代舞蹈创作是重要的？请结合具体例子说明。

试卷答案

一、

科萨乔克（Kazachok）起源于17世纪波兰立陶宛联邦的哈萨克族移民，后融入波兰文化。其主要特征是快速、顿挫感强的步伐，充满力量和自信，通常由男子表演，展现骑马或格斗的姿态。它在波兰文化中常被视为男性气质和民族自豪感的象征，是波兰民间舞蹈的重要组成部分，在各种节日和庆典活动中表演。

解析思路：本题考查对波兰传统舞蹈的基础知识。解析时需答出舞蹈的起源（结合波兰历史背景）、核心动作特征（如顿挫、力量感）以及其在波兰文化中的象征意义和地位。

二、

波兰现代舞的发展大致可分为：早期探索阶段（20世纪初，受欧洲现代舞影响）；战后重建与实验阶段（强调现实主义和民族风格）；以及多元化发展阶段（80年代至今，吸收多种国际潮流，关注社会议题）。代表性的编舞家及其特点/作品：

1.韦瑟·温德（WitoldRhode）：早期现代舞先驱，作品具有表现主义特征，强调身体内在情感。

2.玛利亚·连斯基（MariaWodzińska-Lenzyńska）：探索东方哲学和瑜伽对舞蹈的影响，风格空灵、内省。

3.拉多斯拉夫·拉克维奇（Rados?awRakowicz）：当代著名编舞家，作品常融合波兰民间元素与现代舞技术，如舞剧《赫洛维茨基》（Hlovi?ky），风格鲜明，富有叙事性。

解析思路：本题要求概述发展历程并列举代表人物。解析需包含对发展阶段的简要描述，并能准确介绍至少三位代表性编舞家及其风格或代表作，体现对波兰现代舞发展脉络的了解。

三、

1.《赫洛维茨基》舞剧融合传统与现代化的方式体现在：它以波兰民间传说故事为题材（传统元素），但采用了当代舞的技术和表现手法（如动态、节奏的现代处理），并可能运用了现代舞剧的舞台语汇和叙事结构，从而实现了对传统的创新性诠释。

2.根据这段文字，波兰当代舞蹈（taniectaniec）的特点是：常从民间文化中汲取灵感；注重动作的动态感和节奏感；风格上倾向于将传统与现代元素相结合；可能关注故事的叙述或表达某种文化主题。

解析思路：第（1）问需从文本中提炼信息，分析舞剧如何具体结合传统（题材、文化背景）与现代（技术、表现方式）元素。第（2）问需根据文本描述，归纳出当代波兰舞的普遍特征，如来源、技术侧重和风格倾向。

四、

波兰传统舞蹈（如Mazur）与现代表现主义舞蹈（受Witkacy等影响）的主要区别在于：Mazur等传统舞蹈通常根植于特定的地域文化和民俗生活，动作风格相对程式化，多表现喜悦、力量或特定的生活场景，节奏和结构常有民间习惯；而现代表现