2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 巴利语在佛学教育中的应用.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——巴利语在佛学教育中的应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.巴利语

2.南传大藏经

3.巴利语语法学

4.巴利语注疏

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述巴利语在理解佛教原始教义中的重要性。

2.简述巴利语教学在当代大学佛学教育中的意义。

3.简述学习巴利语常用的方法及其特点。

4.简述巴利语文献研究在佛教史研究中的价值。

三、论述题（每题20分，共40分）

1.论述巴利语研究对深入理解佛教哲学思想的意义。

2.论述巴利语在当代佛教实践中的现实作用与发展前景。

试卷答案

一、名词解释

1.巴利语：巴利语是公元前3世纪至公元5世纪间使用于印度的一种印度-雅利安语支语言，是南传佛教（上座部佛教）的主要经典语言，南传大藏经（巴利三藏）均以巴利语书写。

*解析思路：此题考察对巴利语基本概念的理解，包括其语言类别、历史时期、地域分布（印度）以及其在佛教中的核心地位（南传佛教主要经典语言）。

2.南传大藏经：又称巴利大藏经，是南传佛教所传承的完整佛典总集，以巴利语书写，主要包含经、律、论三部分，是研究早期佛教教义和佛教历史的重要文献。

*解析思路：此题考察对南传大藏经这一重要佛教文献概念的理解，包括其名称、语言、传承体系（南传佛教）、内容构成（经、律、论）及其史料价值。

3.巴利语语法学：研究巴利语语音、词汇、语法等语言规律的学科，是学习和理解巴利语文本的基础，对于准确解读巴利语经典至关重要。

*解析思路：此题考察对巴利语语言学的一个分支学科——语法的认识，强调其作为学习巴利语工具学科的重要性。

4.巴利语注疏：对巴利语经典文本进行解释、注释和阐发的著作，旨在帮助读者更深入地理解原文的含义、背景和教义，例如巴利圣典的七部注释（七部论）。

*解析思路：此题考察对巴利语文献解释学概念的理解，指出注疏的作用（解释、注释、阐明）及其具体实例（七部论）。

二、简答题

1.简述巴利语在理解佛教原始教义中的重要性。

*答案：巴利语是佛教原始教义的载体，南传大藏经用巴利语记录了佛陀及其早期弟子们的原始说教。学习巴利语能够直接阅读和理解这些未经翻译或翻译误差较小的原始文献，准确把握佛教教义的本源、概念定义、修行方法等，避免因语言转换和翻译产生的理解偏差，是研究早期佛教思想最直接、最可靠的途径。

*解析思路：此题要求阐述巴利语与佛教原始教义之间的直接联系。思路应从巴利语作为载体、南传大藏经的角度出发，强调其直接解读原始文献的能力，并指出这种直接理解相对于翻译的优势（避免偏差、可靠性），最终落脚于其对把握教义本源的价值。

2.简述巴利语教学在当代大学佛学教育中的意义。

*答案：在当代大学佛学教育中，开设巴利语课程具有多重意义：首先，它是深入学习南传佛教教义、哲学和文化的基础，为学生提供直接接触和理解原始佛典的机会；其次，掌握巴利语有助于更全面地认识佛教的历史发展脉络，特别是早期佛教的阶段；再次，能够促进跨语言、跨文化的比较研究，深化对佛教整体的理解；最后，对于培养高水平的佛学研究和人才，巴利语教学是不可或缺的重要组成部分。

*解析思路：此题要求分析巴利语教学在当前大学佛学教育体系中的作用。思路应从基础性（学习南传经典）、历史性（认识早期佛教）、研究性（促进比较研究、培养人才）等多个维度展开，说明其不可或缺的地位和价值。

3.简述学习巴利语常用的方法及其特点。

*答案：学习巴利语常用的方法包括：系统学习教材，掌握语音、词汇和语法规则；通过阅读简短的巴利语文本（如经文选段）进行实践；借助工具书（字典、语法书）解决学习中的疑难；参加课堂教学和研讨会，与老师和同学交流；利用网络资源（在线课程、词典、论坛）进行辅助学习。这些方法的特点是理论与实践相结合，需要大量的记忆、模仿和练习，尤其语法体系较为严谨，对耐心和毅力要求较高，但掌握后能带来直接阅读和理解原始文献的巨大成就感。

*解析思路：此题要求概述巴利语学习的具体方法和总结其特点。思路应先列举常见的学习途径（教材、阅读、工具书、课堂、网络），然后概括这些方法的核心特征，如理论实践结合、记忆模仿练习、语法严谨、需要耐心毅力以及最终的学习成果（阅读原始文献的能力）。

4.简述巴利语文献研究在佛教史研究中的价值。

*答案：巴利语文献研究在佛教史研究中具有不可替代的价值：首先，南传大藏经中的经、律、论部分提供了研究早期佛教社会结构、教团组织、教义演变、地理分布等的第一手资料；其次，通过对巴