2025国考宁波法语专业科目易错点.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考宁波法语专业科目易错点

一、单选题（每题2分，共10题）

题目：

1.在宁波海关法语笔译工作中，若需翻译“对进出口货物的监管措施”，以下哪个表达最准确？

A.Mesuresdecontr?ledesmarchandisesdimportationetdexportation

B.Mesuresdesurveillancedesbiensimportésetexportés

C.Dispositionsderéglementationdesproduitsentrantsetsortants

D.ProcéduresdegestiondesmarchandisesentreenFranceethorsFrance

2.以下哪个法语动词在宁波外贸合同中常用于表示“确认收到文件”？

A.Réaliser

B.Confirmer

C.Traiter

D.Valider

3.法语中“商业谈判”的标准说法是？

A.Négociationcommerciale

B.Discussiondaffaires

C.Entretienéconomique

D.Dialogueentrepartenaires

4.在宁波港口法语公告中，表达“货物装卸延误”时，应使用？

A.Retarddechargement/déchargement

B.Délaidemanipulationdesmarchandises

C.Attenteprolongéedesconteneurs

D.Perturbationlogistiquetemporaire

5.法语法律文书中的“诉讼时效”最常用什么术语？

A.Délaideprescription

B.Périodederéclamation

C.Termesdepoursuitelégale

D.Limitationdedroit

6.宁波海事局法语文件中，“船舶搁浅事故”的正确表述是？

A.échouagedunavire

B.Accidentdegroundage

C.Situationdeflottaison

D.Défaillancedenavigation

7.法语中“不可抗力条款”的标准表述是？

A.Clausedeforcemajeure

B.Règledexception

C.Conditionimprévisible

D.Préavislégal

8.在宁波跨境电商语境下，“商品退换政策”的法语翻译是？

A.Politiquederetouretdéchangedesproduits

B.Règlementderemboursementdesmarchandises

C.Conditionsdannulationdecommande

D.Protocolederétractation

9.法语商务信函中，“请尽快回复”的礼貌表达是？

A.Répondezleplust?tpossible

B.Veuilleznouscommuniquerrapidement

C.Attendeznotreréponsedanslesdélais

D.Nousattendonsvotreretoursansdélai

10.宁波自贸区法语文件中，“知识产权保护”的术语是？

A.Protectiondesdroitsdepropriétéintellectuelle

B.Garantiedesbrevetsetdessinsindustriels

C.Systèmedepropriétéintellectuelle

D.Réglementationdesbrevets

二、多选题（每题3分，共5题）

题目：

1.法语合同中，与宁波外贸相关的常见风险条款包括哪些？

A.Clausedeforcemajeure

B.Clausedenon-conformité

C.Clausedecompensation

D.Clausederésiliationunilatérale

2.在宁波海关法语申报表中，“商品分类编码”通常用以下哪些术语表达？

A.Codedelanomenclaturetarifaire

B.Classificationdesproduits

C.NuméroHTS

D