2025国考石家庄市法语翻译岗位申论题库含答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考石家庄市法语翻译岗位申论题库(含答案)

一、归纳概括题（共3题，每题15分）

题目1（15分）：

石家庄市某开发区近期引进了多家法资企业，但法企员工对本地生活配套、政策环境存在较多疑问，导致人才流失率较高。假设你作为开发区管委会法语翻译，需整理一份《法资企业员工需求调研报告》，内容需涵盖以下方面：

1.法企员工最关注的生活服务问题（如住房、交通、餐饮、医疗）；

2.法企员工对本地政策（如人才补贴、税收优惠）的疑问；

3.法企员工对开发区国际化服务配套的建议。

要求：条理清晰，语言精练，不超过400字。

答案1：

法企员工需求调研报告要点：

1.生活服务问题：住房（租赁成本高、房源少）、交通（公共交通不便）、餐饮（西餐选择有限）、医疗（高端诊所缺乏）。

2.政策疑问：人才补贴申请流程复杂、税收优惠政策适用条件模糊、子女教育配套不足。

3.国际化配套建议：增设法语服务窗口、优化企业注册流程、引入国际学校与社区医疗服务。

题目2（15分）：

石家庄市正定县正定国际机场近期开通了多条中欧航线，但法语翻译服务仍存在不足。请根据以下材料，归纳总结法籍旅客在机场的常见需求：

1.行李托运与海关申报流程；

2.航班延误后的信息获取与投诉渠道；

3.机场法语标识与工作人员服务语言能力。

要求：分点作答，不超过300字。

答案2：

法籍旅客机场需求归纳：

1.行李与海关：托运超重收费标准需明确、海关申报电子化系统操作指导缺失。

2.延误处理：延误信息更新不及时、投诉渠道仅中文且无法语受理。

3.服务语言：关键区域标识（如卫生间、登机口）缺法语标牌、一线员工法语水平低。

题目3（15分）：

石家庄市在举办“中法文化年”活动中，收集到部分法国游客的反馈意见。请根据以下要点，概括法国游客对活动体验的三大类问题：

1.文化活动信息传播（如日程安排语言不通）；

2.住宿餐饮服务（如酒店无法语服务、餐食不适应）；

3.交通出行便利性（如市内交通路线指引缺失）。

要求：逻辑严谨，不超过400字。

答案3：

法国游客反馈问题归纳：

1.信息传播问题：活动手册仅中文、日程变更未及时多语种通知。

2.服务问题：酒店前台无法语服务、餐饮菜单缺法语翻译、部分餐厅不接受欧元。

3.交通问题：市内公交站牌无法语标识、出租车司机无法用法语沟通路线。

二、提出对策题（共2题，每题20分）

题目4（20分）：

石家庄市某工业园区计划吸引更多法国新能源企业投资，但法语翻译服务不足影响洽谈效率。请针对以下问题，提出三条具体可行的对策建议：

1.法企高管商务接待的语言支持；

2.投资政策解读的翻译需求；

3.法企员工日常生活的法语服务供给。

要求：措施具体，有针对性，不超过500字。

答案4：

吸引法企投资法语服务对策建议：

1.商务接待：设立“法语商务翻译直通车”团队，提前对接企业高管行程，配备同声传译设备。

2.政策解读：制作《投资政策法文版指南》，联合法国商协会举办线上线下政策说明会，提供一对一翻译服务。

3.生活服务：与社区合作开设法语角，引入法语医生、律师等专业人士，企业可补贴员工参与。

题目5（20分）：

为提升石家庄市国际学校法语教学水平，需解决师资短缺与课程质量两大问题。请提出四条具体措施，并说明实施路径。

要求：措施与路径结合，不超过600字。

答案5：

提升国际学校法语教学水平的措施：

1.引进师资：与法国教育部合作，选派优秀青年教师来华支教，提供政府奖学金补贴。实施路径：通过中法教育交流平台发布招聘，筛选后安排签证与派遣。

2.本土培养：与河北师范大学合作开设法语教师专项培训班，重点培养双语教学能力。实施路径：每月举办3期强化课程，企业出资50%学费。

3.课程优化：引入法国原版教材，增加文化体验课（如法语戏剧、美食制作）。实施路径：与法国出版社签约，教师赴法培训课程设计。

4.教学评估：建立学生法语能力动态监测机制，定期邀请法国专家听课指导。实施路径：联合法语联盟开发测评体系，每学期邀请专家驻校2周。

三、应用文写作题（共2题，每题25分）

题目6（25分）：

假设你作为石家庄市外事办法语翻译，需草拟一份《致法国企业协会的邀请函》，内容需包含：

1.邀请法国企业参加“石家庄国际投资论坛”；

2.介绍论坛主题（如绿色经济、智能制造）；

3.提供参会支持（如酒店预订优惠）。

要求：格式规范，语言得体，不超过800字。

答案6：

致法国企业协会的邀请函

法国企业协会：

值此石家庄国际投资论坛筹备之际，我们诚挚邀请贵协会组团参会，共商中法经贸合作新机遇。

论坛主题：聚焦绿色经济与智能制造，涵盖光伏产业技术交流、工业4.0政策解读等环节。

参会支持：