2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 古典梵语文学研究方向.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——古典梵语文学研究方向

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.Alankara

2.Rasa

3.Itihasa

4.Sangita

二、简答题（每题10分，共30分）

1.简述帕尼尼《八章书》的主要语法体系和贡献。

2.比较罗摩衍那与摩诃婆罗多在主题和人物塑造上的主要异同。

3.根据《舞论》，简述戏剧创作的“三量”（Rasa,Artha,Vritti）及其相互关系。

三、语言应用与文本分析（共25分）

阅读以下梵语文本片段，完成后面的题目：

?????????????????????????????????????

????????????????????????????????????

1.解释文中加点的词语，并翻译整句成中文。（12分）

2.分析此句在语法结构上的特点，并说明其可能表达的含义或语境。（13分）

四、论述题（25分）

结合《摩诃婆罗多》中克里希那的形象，论述其作为“说教者”与“行动者”的双重角色是如何体现印度教的哲学思想（如Dharma、Karma、Bhakti等）的。请在论述中结合具体情节或故事进行分析。

试卷答案

一、名词解释

1.Alankara(??????):意为“装饰”、“修饰”。在印度古典文学和修辞学中，指各种修辞格或藻饰手段，用于美化语言、增强表达效果。包括比喻（Utpreksha）、拟人（Rupaka）、夸张（Viprasa）等多种类型，是古典诗学和文学批评的重要组成部分。

*解析思路：定义核心概念，并点明其在文学理论中的范畴（修辞学）和作用（美化语言、增强效果），最后可简要列举一些主要类型或强调其重要性。

2.Rasa(??):意为“味”、“情调”或“心境”。是印度古典美学和文学理论的核心概念，特指通过文学艺术作品能够唤起读者或观众内心深处的一种独特情感或心境。共有八种基本情调（Rasa），即：喜悦（Sukha）、悲伤（Dukha）、愤怒（Raudra）、恐惧（Bhaya）、厌恶（Jalpa）、奇遇（Vipralambha）、狂喜（Shringara）和憎恨（VRAGRA）。

*解析思路：首先给出定义，强调其美学核心地位，然后点明其具体内涵（唤起情感/心境），最后必须提及八种基本Rasa及其名称。

3.Itihasa(??????):意为“如此而已”、“thusitwas”。在印度传统语境中，特指两大古老的史诗——《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》。它们不仅记录了古代印度神话传说、历史事件和英雄事迹，也蕴含了丰富的哲学、宗教和社会思想。“Itihasa”强调其叙述的是“曾经发生过的故事”，具有神圣性和历史性。

*解析思路：解释词语的字面意思“如此而已”，然后直接点明其在印度文化中特指的两大史诗，并简述这两大史诗的性质（神话、历史、哲学、宗教、社会）和“Itihasa”概念的特殊含义（神圣性、历史性）。

4.Sangita(?????):意为“音乐”、“声乐”。在印度古典语境中，Sangita通常指一个广义的艺术领域，包含音乐、舞蹈和戏剧三者，合称为“Natyasastra体系”下的“SangitaTrayam”。它不仅指具体的音乐作品或表演，也代表了一种综合性的审美艺术形式。

*解析思路：给出基本定义，关键在于点明其在印度古典艺术中的广义含义（包含音乐、舞蹈、戏剧），并关联到核心理论著作《Natyasastra》。

二、简答题

1.帕尼尼《八章书》（Ashtadhyayi）是印度古典梵语语法的集大成之作，由著名语法学家帕尼尼所著。其主要贡献在于系统地构建了梵语语法的完整体系，运用精确的“接续规则”（Sutras）对梵语的语音、形态学（词形变化）和句法结构进行了极其详尽和严谨的描述。其体系具有高度的抽象性、逻辑性和普遍性，不仅规范了梵语语言，也为后世的哲学、文学研究提供了坚实的语言基础，并产生了深远的世界性影响，被誉为“人类智慧的杰作”之一。

*解析思路：首先点明帕尼尼及其著作《八章书》的身份和地位。然后分点阐述其主要贡献：系统性、完整性、规则（Sutras）的应用、描述范围（语音、形态、句法）、体系特点（抽象、逻辑、普遍），最后强调其重要影响。

2.罗摩衍那与摩诃婆罗多作为印度两大史诗，都围绕着婆罗多王族展开，都包含神话、传说、英雄事迹和复杂的家庭、社会矛盾。但两者在主题和人物塑造上存在显著差异：主题上，《罗摩衍那》侧重于理想人格（罗摩）的颂扬、正法（Dharma）的实践以及情爱（Sita与