2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库—— 阿尔巴尼亚传统文化与语言传承.docxVIP

2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚传统文化与语言传承

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.BesaeKuqes

2.RrugaeKuqes

3.ThesariiGjuh?sShqipe

4.DialektiiMal?sis?

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述阿尔巴尼亚中世纪封建制度“Fisnik”的特点及其社会功能。

2.阿尔巴尼亚民间史诗《LevadaeMadhe》是如何体现阿尔巴尼亚人民自由精神的？

3.简述阿尔巴尼亚语标准化过程中面临的主要挑战。

4.语言在阿尔巴尼亚传统文化传承中扮演着怎样的角色？

三、论述题（每题15分，共30分）

1.结合阿尔巴尼亚的具体事例，论述语言濒危的现状及其对社会文化传承的潜在影响，并提出可能的应对策略。

2.阿尔巴尼亚的传统文化与现代社会发展之间存在哪些主要的张力？试从家庭结构、价值观等角度进行分析。

四、翻译题（每题10分，共20分）

1.将下列段落从阿尔巴尼亚语翻译成中文：

N?shekujteshum?t?gjat?,burrashqiptar,dukejesheluftuarkund?rarmiq?vet?shtetitdhet?fisit,kazhvilluarnj?karaktert?fort?metrim?ri,nj?ndjenj?t?thell?t?pavar?sis?dhenj?forc?t?mir?organizative.Kjokarakteristika?sht?etrash?guaredhesotn?jet?nep?rditshmet?njer?zvet?tjer?shqiptar?.

2.将下列段落从中文翻译成阿尔巴尼亚语：

语言是文化的载体，也是文化的创造者。在阿尔巴尼亚，保护方言不仅是保护语言多样性，更是保护承载着独特历史记忆和生活方式的文化生态。因此，记录和传承方言对于维护阿尔巴尼亚民族文化的完整性至关重要。

五、写作题（20分）

以阿尔巴尼亚语撰写一篇短文（约150-200词），题目自拟，围绕“传统音乐舞蹈在现代阿尔巴尼亚社会中的地位与作用”展开讨论。

试卷答案

一、名词解释

1.BesaeKuqes:Edrejt?q?nuklejohett?ndryshohetasnj?her?,ep?rkushtuarplot?sishtbes?sdhemir?njohjes,eshquarp?rforc?nesajmoraledhediskrecionin.Ajoparaqetnj?p?rgjegj?sit?thell?p?rnj?njeriosenj?fis,met?cil?nsynohett?r?siadhevullnetiip?rbashk?tn?nj?marr?dh?niet?pal?kundur.

2.RrugaeKuqes:Nj?rrug?historikeeshquarn?Malt?Zi,enjohursivendikuund?rtuand?rtesaepar?shqipen?shekulline15-t?,equajtur“KullaeKuqes”(KullaeMadhe),ecilash?rbeusiqend?rushtarakeeSk?nderbeut.N?kuptiminkultural,termimundt?p?rdoretp?rt?p?rshkruarrrjedh?nhistorikedhespiritualeteluft?sp?rpavar?sidheunitett?shqiptar?ve.

3.ThesariiGjuh?sShqipe:P?rkthimizyrtardheip?rkthyeriBiblikutn?gjuh?nshqipe,ip?rfunduarn?vitin2003.?sht?nj?ngavepratm?t?r?nd?sishmeletraren?gjuh?nshqipe,dukez?n?nj?vendt?r?nd?sish?mn?historin?elet?rsis?dhen?standar