2025年山东省普通高等学校招生全国统一考试语文模拟考试试题（新课标卷）（含答案解析）.pdfVIP

2025年山东省普通高等学校招生全国统一考试语文模拟考试试

题（新课标卷）

:________________________________________________

学校姓名：班级：考号：

一、现代文阅读

阅读下面的文字，完成下面小题。

在近日揭晓的“汉语盘点2021”评选结果中，“元宇宙”当选年度国际词，足见这一

词语的热度。就在不久前纪念钱学森诞辰110周年时，关于钱学森曾给VR（VirtualReality）

命名“灵境”的话题也引发了热议。“元宇宙”译自英文metaverse，是英文meta（原意“超

越”，计算机领域译为“元”）和universe（宇宙）的缩合词。Metaverse源自美国科幻小说

《雪崩》，该小说描述了一个名为Metaverse的虚拟世界，人们只要通过公共入口连接，就

能以虚拟化身进入其中，开启有别于现实世界的另一种人生。

钱学森是一位相当重视科技名词定名的大家。1990年11月，钱学森在写给时任“863

计划”智能计算机专家组组长汪成为的信中，首次提出了VR的译名建议：“人为景境”或

“灵境”，并强调“特别喜欢‘灵境’，中国味特浓”。1998年6月，钱学森回函全国科

学技术名词审定委员会（简称“全国科技名词委”），在比较“临境”与“灵境”之后，认

为“用灵境是实事求是的”，最终推荐了“灵境”。不为人知的是，在这两封信之间的8

年时间里，他还在写给科研工作者、期刊编辑部、语文工作者以及自己亲人的10余封信件

里提到并热情推介他为VR创造的这个新名字——“灵境”。

尽管当时“灵境”没有在学界使用开来，但这个名词显然已极大地触发了钱学森这位

战略科学家丰富无比的想象力。1994年10月，他在给戴汝为、汪成为、钱学敏等三人的信

中提道：“灵境技术是继计算机技术革命之后的又一项技术革命，它将引发一系列震撼全世

界的变革，一定是人类历史中的大事。”他还随信附了一张他畅想的蓝图：由“灵境技术”

触发“形象思维”和“灵感思维”，推动“创造能力大提高”，而“大成智慧”和“信息网

络”推动“科学大发展”与“文艺大发展”，甚至引发“科技革命”等。

钱学森给VR取名“灵境”，与他对科技名词“中国味”的“执念”有关。1993年8

月他致信朱光亚时提到，“译词应汉语化，带点中国味。”1994年5月和9月，他两度致

信汪成为时提到：“以前人们直译为‘虚拟现实’”，就“太没有中国文化味了”，“外文

名词中译，的确要慎重，总该从中显示出中华几千年的文化。……我们是爱国的呀！”同年

试卷第1页，共10页

11月，他致信杨春鼎：“我总认为我们国家是有自己的文化传统的，外文名词不能直译，

那样没有中国味，要中国化！”

据笔者考察，“古语”中对“灵境”有3种解释：一指“奇妙的境界”；二指“虚幻

的境界”；三指“少人的境界”。很难说钱学森锁定了某一种解释，而更像是综合选取了“灵”

所具有的“虚幻”与“奇妙”义，与“境界”义的“境”组合，形成了叠韵词“灵境”。“灵”

与“境”是偏正结构，语义上一虚一实，构词巧妙。

在钱学森的心目中，“灵境”不是没有遇到过挑战。1994年5月，他致信汪成为时提

道：“我建议用带诗意的‘灵境’。我现在想这又可能太‘文’了点。……‘临境’音同‘灵

境’，但更通俗易懂，有其优越性。”的确，VR技术是虚拟和现实的结合，人在虚拟世界

里能获得如临现实的真切感受，而二字格的“临境”同样语出经典——“身临其境”。最终，

虽然钱学森“因为这个境是虚的，不是实的”而放弃了“临境”，但毕竟也没有将“临境”

归为完全没有“中国味”的词。

VR的中文名，仅1996和1997年的《光明日报》就载有“虚拟实在”“临境”“虚

实”“电象”“虚拟境象”以及“灵境”等。全国科技名词委主办刊物《科技术语研究》在

1998年创刊伊始就专门开辟专栏讨论VR的中文规范名。当时参与专栏讨论的专家阵容强

大，但也众说纷纭。胡启恒院士对“灵境”提的三点保留意见比较有代表性：“与英文原意

相距太远”，