2025国考天津市英语翻译岗位行测模拟题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考天津市英语翻译岗位行测模拟题及答案

第一部分：英汉互译（共5题，每题10分，总分50分）

1.英译汉：

Theintegrationofartificialintelligenceintourbanplanningnotonlyenhancesefficiencybutalsofosterssustainabledevelopmentbyoptimizingresourceallocationandreducingenvironmentalimpact.

（译文：人工智能融入城市规划不仅提升了效率，还通过优化资源配置和减少环境影响促进了可持续发展。）

2.汉译英：

天津市积极推动绿色建筑发展，通过采用节能技术和环保材料，大幅降低了建筑能耗和碳排放。

（译文：Tianjinactivelypromotesthedevelopmentofgreenbuildingsbyadoptingenergy-savingtechnologiesandeco-friendlymaterials,significantlyreducingbuildingenergyconsumptionandcarbonemissions.）

3.英译汉：

TheBeltandRoadInitiativehasfacilitatedcross-bordertradeandinvestment,fosteringeconomiccooperationamongparticipatingcountriesthroughinfrastructureconnectivityandpolicyalignment.

（译文：“一带一路”倡议通过基础设施联通和政策协调，促进了跨境贸易与投资，推动了参与国间的经济合作。）

4.汉译英：

天津市致力于打造智慧港口，利用大数据和物联网技术提升港口运营效率和物流服务水平。

（译文：Tianjiniscommittedtobuildingasmartport,leveragingbigdataandIoTtechnologiestoenhanceportoperationefficiencyandlogisticsservicequality.）

5.英译汉：

Climatechangeposesaglobalchallenge,requiringcoordinatedeffortstomitigateitsimpactsandadapttoitsconsequences.

（译文：气候变化是全球性挑战，需要协调一致的努力来缓解其影响并适应其后果。）

第二部分：选词填空（共5题，每题2分，总分10分）

Instructions:Choosethebestwordtofillintheblankfromthefouroptionsprovided.

（说明：从四个选项中选择最合适的词填入空格。）

1.Thegovernmenthasimplementedstrict______tocontrolairpollutioninmajorcities.

A.measuresB.actionsC.policiesD.regulations

（答案：D.regulations）

（解析：regulations“法规”，符合语境，指政府为控制空气污染实施的严格规定。）

2.The______ofrenewableenergysourceshasreducedthecity’srelianceonfossilfuels.

A.adoptionB.integrationC.developmentD.utilization

（答案：A.adoption）

（解析：adoption“采纳”，指城市采纳可再生能源，符合句意。）

3.Theprojectaimsto______transportationefficiencybyoptimizingtrafficflow.

A.enhanceB.improveC.increaseD.maximize

（答案：B.improve）

（解析：improve“提升”，与efficiency搭配最恰当，指通过优化交通流提升运输效率。）

4.Thecity’s______planin