2025国考长治市日语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长治市日语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，合计45分）

1.题目

长治市某开发区近年来积极推动中日产业合作，但日企在投资过程中面临诸多文化冲突与沟通障碍。请根据给定材料，归纳整理日企反映的主要问题，并提出至少三条针对性建议，字数不超过500字。

答案

主要问题：

（1）语言沟通障碍：日企员工对中文政策文件、市场信息理解不足，导致决策失误；

（2）文化差异冲突：日企注重集体决策与长期规划，而长治本地企业更倾向快速响应，引发合作矛盾；

（3）法律合规意识薄弱：部分日企对《劳动合同法》等国内法规了解不深，导致用工纠纷；

（4）售后服务体系不完善：日企产品技术标准严格，但本地配套企业响应速度慢，影响客户满意度。

针对性建议：

（1）设立中日企业沟通平台，定期举办政策解读会，提供专业翻译服务；

（2）开展“文化融合”培训，帮助日企员工理解中国商业习惯，同时引入日本管理经验优化本地企业流程；

（3）联合法律机构推出“合规指南”，为日企提供用工、税务等法律咨询；

（4）推动开发区与本地供应链企业建立快速响应机制，提升服务效率。

解析

材料中反映的问题需从语言、文化、法律、服务四方面归纳，建议需结合长治开发区实际情况提出可行性措施。

2.题目

长治市文旅局为推广“太行山水·和风之旅”品牌，收集了部分赴日游客的反馈意见。请概括游客对两地文化体验、交通配套、餐饮服务的具体建议，字数不超过400字。

答案

具体建议：

（1）文化体验：增加日式传统活动（如茶道、花道）体验，减少对历史遗迹的单一依赖；

（2）交通配套：优化机场至市区的交通线路，增设日语标识，简化租车手续；

（3）餐饮服务：引入日本连锁餐饮品牌，提供更符合当地口味的日料，并标注热量与过敏原信息。

解析

需聚焦游客反馈的核心诉求，分项列出改进方向，避免主观臆断。

3.题目

长治市环保局整理了近期企业环保自查报告，发现部分日资企业存在废水处理不规范等问题。请归纳问题表现，并简述整改方向，字数不超过450字。

答案

问题表现：

（1）废水处理不达标：部分企业为节省成本，偷排或稀释废水，未完全符合《地表水环境质量标准》；

（2）固废管理混乱：电子垃圾、包装材料分类不规范，与本地垃圾处理系统衔接不畅；

（3）环保意识薄弱：管理层未重视ISO14001认证，员工培训不足。

整改方向：

（1）加强环保执法，对违规企业实施阶梯式罚款；

（2）引入日本先进处理技术，建立中日企业环保交流机制；

（3）强制开展环保培训，将考核结果与企业信用挂钩。

解析

需结合环保法规，突出日企特殊性（如技术标准差异），整改方向需体现长效机制。

二、提出对策类（共2题，每题20分，合计40分）

1.题目

长治市某工业园区日企员工反映通勤时间长、子女教育难等问题。请提出三条切实可行的解决方案，并说明理由，字数不超过600字。

答案

解决方案：

（1）建设人才公寓：在园区周边规划日式风格住宅，提供优惠租金，解决通勤问题。理由：日本员工重视居住环境，此举可降低流失率；

（2）合作引入国际学校：与本地教育机构联合开设日语课程，提供小班化教学。理由：符合日企员工对子女教育的需求，增强归属感；

（3）设立职业发展基金：每年评选优秀员工，提供赴日研修机会，激发工作积极性。理由：日企员工注重职业成长，此举可提升留任率。

解析

对策需针对具体问题，理由需结合日企文化特点（如居住习惯、教育重视程度），避免泛泛而谈。

2.题目

长治市外贸局发现日企跨境电商业务存在物流成本高、清关效率低等问题。请提出三条系统性解决方案，并分析预期效果，字数不超过700字。

答案

解决方案：

（1）共建海外仓：与日本物流企业合作，在长治设立集货中心，分批运输以降低成本。理由：可缩短运输时间，减少仓储费用；

（2）优化清关流程：联合海关推出“绿色通道”，简化日企商品备案手续。理由：符合日企对效率的追求，提升市场竞争力；

（3）推广电子支付：引入日本二维码支付系统，减少现金交易环节。理由：符合日企数字化管理习惯，降低财务风险。

预期效果：物流成本降低15%，清关时间缩短30%，客户满意度提升20%。

解析

需从物流、清关、支付三方面切入，结合长治与日本的地缘优势，预期效果需量化。

三、应用文写作类（共1题，25分）

题目

假设你是长治市外事办工作人员，需撰写一封给日本相关城市的合作建议函，内容包含产业对接、文化交流、人才培养三个方面，格式规范，字数不超过800字。

答案

长治市外事办公室

关于深化中日城市合作的建议函

尊敬的[日本城市名称]市友好城市事务局：

为进一步推动两市友好交流，长治市外事办提出以下合作建议：

1.产业对接

（1）建立中日企业联合创新中心，聚焦新能