2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语言方言差异地域分布分析.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言方言差异地域分布分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.老挝语内部通常被划分为几个主要的方言区？请列举其中三个。

2.简述老挝语中老北部方言与中老中部方言在声调系统上最主要的区别。

3.与标准老挝语相比，老挝南部方言在词汇方面有哪些显著的特点？

二、

4.阐述影响老挝语方言形成和地域分布的主要地理因素。

5.分析老挝语方言差异对老挝国内不同地区民众之间进行语言交流可能产生的影响。

6.结合具体方言实例，论述语言变异与民族认同感之间的关系。

三、

7.试述老挝语中老北部方言的地域分布范围，并说明其主要的使用人口区域。

8.描述老挝语中老中部方言的语音特征，并举例说明其与北部方言和南部方言在语音上的不同之处。

9.老挝语南部方言与相邻的泰国北部方言在词汇层面有哪些相互借用的现象？分析其原因。

试卷答案

一、

1.老挝语内部通常被划分为三个主要的方言区：中老北部方言、中老中部方言、中老南部方言。

2.老挝语中老北部方言与中老中部方言在声调系统上最主要的区别在于北部方言通常拥有五个声调（高平、高降、半高降、低升、低降），而中部方言通常只有四个声调（高平、高降、低升、低降），缺少北部方言的“半高降调”。

3.老挝南部方言在词汇方面显著的特点是与泰语（特别是泰北语）的词汇借用非常普遍，很多日常用语和特定概念直接使用泰语借词，甚至形成了一些独特的语言混合现象。

二、

4.影响老挝语方言形成和地域分布的主要地理因素包括：地形地貌（如山地、平原、河流流域影响人口流动和隔绝）、河流分布（如湄公河沿岸是主要的聚居和交流通道）、与邻国的接壤情况（边境地区的语言接触和融合）以及历史上的行政区划和民族迁徙路线。

5.老挝语方言差异对老挝国内不同地区民众之间进行语言交流可能产生的影响包括：造成一定程度的沟通障碍，需要使用者具备一定的方言理解能力或使用标准语；可能强化地域认同感，形成不同社群的内部凝聚力；在媒体、教育等领域推广标准语有助于促进国家认同和统一，但也可能加速方言的演变或边缘化。

6.结合具体方言实例，语言变异（如方言差异）与民族认同感之间的关系是复杂的：一方面，共同的语言（即使是存在差异的方言）是形成和维系民族认同的重要基础，方言可以作为地方身份的标志；另一方面，方言差异也可能导致群体内部的区分，但在面对外部文化影响或推广统一语言时，对自身方言的认同感有时会转化为对民族整体语言文化的维护意识。

三、

7.老挝语中老北部方言的地域分布范围主要位于老挝西北部，包括丰沙里、乌多姆赛、波乔姆普等省份，靠近泰国和缅甸边境的山区。其主要的使用人口区域是这些省份的山区居民，特别是克伦族等少数民族。

8.老挝语中老中部方言的语音特征包括：拥有完整的五个声调系统；韵母系统相对丰富；词汇方面保留较多古泰语特征，但也吸收了佬族等本地民族的词汇。与北部方言相比，声调系统不同（中部无北部特有的“半高降调”）；与南部方言相比，语音上保留了更多的原始特征，泰语借词相对较少。

9.老挝语南部方言与相邻的泰国北部方言在词汇层面存在大量相互借用的现象。例如，许多与农业、日常生活相关的词汇在两地方言中几乎是相同的。其原因主要是两地地理接壤，历史上长期的人员往来、贸易往来和文化交流，使得语言在接触中相互吸收对方的有用成分，特别是那些表达基本概念的词汇。