2025年大学《保加利亚语》专业题库—— 保加利亚文学主题与价值观.docxVIP

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚文学主题与价值观

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述保加利亚文学民族觉醒时期的主要文学特征及其历史背景。

二、

名词解释：

1.帕纳约特·皮利索夫（ПанайотПилинов）

2.《玫瑰园》（Розовиятград）

3.纳伊科·斯托亚诺夫（НайкоСтоянов）

4.人道主义（Хуманизъм）

三、

分析艾丁·诺夫（ЕдинНóв）的小说《樱桃树》（Черешовотодърво）如何展现了家庭伦理、历史记忆与个人命运之间的关系。

四、

保加利亚文学中，“自由”与“祖国”的主题是如何在不同历史时期被不同作家诠释和表达的？请结合具体作家或作品进行说明。

五、

阅读以下保加利亚语文段（此处假设有一个文段），请翻译其中划线部分，并分析该段文字在表达人物情感或揭示主题方面的作用。

(此处为示例，实际试卷中应插入具体的保加利亚语文本)

ВечернияхладнаСтарапланинасеусещашедоривпокоящиясеград.Градинатапреддомамубешепразна,самомъхътвсенкитеговорешезаскорошнияпрах.Тойседнанастаратадървенамасаипогледнакъмотдалечаващитесе房屋,къдетосветътизглеждашепо-топълипо-жив.

请翻译：

并分析：

六、

论述：保加利亚文学在反映社会现实方面具有怎样的传统？请选择一位你熟悉的保加利亚作家，结合其作品分析其社会批判的主题和表现手法。

试卷答案

一、

保加利亚文学民族觉醒时期（约19世纪中叶至末叶）的主要文学特征包括：1）强烈的民族意识觉醒，作品普遍关注民族解放、文化复兴和民族特征塑造；2）现实主义倾向逐渐形成，作家开始关注社会现实，描绘普通人民生活；3）浪漫主义因素依然存在，表现为对民族历史的回顾、对英雄人物的颂扬和对民族精神的讴歌；4）受到欧洲文学思潮的影响，但努力寻求具有保加利亚特色的文学表达。历史背景为奥斯曼帝国统治下的保加利亚民族面临压迫、寻求解放，同时西方文化传入，激发了民族自我意识和文化建设的渴望。

二、

1.帕纳约特·皮利索夫（ПанайотПилинов）：19世纪中期保加利亚民族觉醒时期的代表诗人，被誉为“保加利亚诗歌之父”。他的诗歌充满浪漫主义色彩，歌颂保加利亚的自然风光、历史和民族精神，作品如《保加利亚，我父辈的祖国》（България,роднамъжественаземя）体现了强烈的爱国主义情感和对民族未来的憧憬。

2.《玫瑰园》（Розовиятград）：帕纳约特·皮利索夫的代表作之一，是一部长篇叙事诗。诗歌以童话般的语言和结构，讲述了一个关于纯真爱情、牺牲和理想王国的故事，表达了诗人对美好未来的向往和对现实苦难的超越。

3.纳伊科·斯托亚诺夫（НайкоСтоянов）：20世纪初保加利亚著名的现实主义作家，其作品以深刻的社会批判性和鲜明的人物形象著称。代表作《松花菜》（Морков）描绘了一个勤劳善良的农民家庭在资本主义冲击下的悲惨命运，反映了社会转型期的矛盾和冲突。

4.人道主义（Хуманизъм）：指文学作品中表现的对人类命运的关切、对人的价值尊严的尊重和肯定。在保加利亚文学中，人道主义主题贯穿始终，从民族觉醒时期的强调民族解放与自由，到现实主义作家对底层人民苦难的同情，再到现代作家对人性复杂性的探索，都体现了对“人”的关注和关怀。

三、

艾丁·诺夫的《樱桃树》通过描绘一个普通保加利亚家庭在剧变年代（如二战后至改革前）的经历，展现了家庭伦理的维系与破裂、历史记忆的创伤与传承以及个人命运在时代洪流中的沉浮。小说中，樱桃树既是家族历史的见证者，也象征着家庭纽带和乡土情怀。父母辈的遭遇构成了家族的历史记忆，影响着子辈的成长；子女在家庭伦理与个人理想之间的挣扎体现了时代对个人的塑造；而樱桃树这一意象，则连接了过去与现在，体现了人物对家乡和传统的眷恋，同时也暗示了历史重负对个人命运的深刻影响。

四、

保加利亚文学中，“自由”与“祖国”的主题在不同历史时期被赋予不同内涵并得到不同诠释。民族觉醒时期，自由主要指摆脱外族压迫、实现民族独立，祖国是自由奋斗的目标和归宿，作家如皮利索夫、托多罗夫等常以浪漫主义笔触描绘自由的理想和祖国的美好（如《玫瑰园》）。在现实主义时期，自由与祖国主题与现实社会问题结合，作家如斯托亚诺夫、埃米尔·卡赞采夫等开始关注自由在现实社会中