争议解决法律英语词汇.docxVIP

争议解决法律英语词汇

第一讲仲裁协议的起草（一）

1ChinaInternationalEconomicandTrade

ArbitrationCommission(CIETAC)

中国国际经济贸易仲裁委员会

2ineffectatthetimeof在……时候有效

3binding有约束力的

4forthetimebeing现在

5incorporatedbyreference引用（不再重述）

6appoint指定

7nominate提名

8aforementioned前述的

第二讲DDR尽职调查报告

1amicablenegotiation友好协商

2SingaporeInternationalArbitrationCertre新加坡国际仲裁中心

3seatofthearbitration仲裁地

4consistof包括

5initiatingthearbitrationclaims提出仲裁请求

6solearbitrator独任仲裁员

7counterclaim反请求

8intheeventof假若

9ChairoftheTribunalChairoftheTribunal

10party-nominatedarbitrator边裁

11domicile惯常居所地

12governinglaw适用法律

13apportion分摊

14onthebasisoftheprinciple基于……的原则

15properlydocumentedcosts正确记录的成本和费用

16bear承担

17enforce强制执行

第三讲主要仲裁协议核心条款（一）

1CaseManagementConference(CMC)案件管理会议

2ProceduralOrder(PO)程序令

3drawup起草

4convene召开（正式会议）

5consultsb.onsth.consultsb.onsth.

6adopt…measures采取……措施

7establishtheproceduraltimetable制定程序时间表

8bymeansof通过……的方式

9orotherwise及其他

10beproportionateto成比例

11atstakeinthedispute争议焦点

12bifurcatetheproceedings分阶段

第四讲主要仲裁协议核心条款（二）

1ProceduralOrder(PO)程序令

2pleadings意见性文件

3NoticeofArbitration仲裁通知

4RequestforArbitration仲裁申请书

5StatementofDefenseandtheCounterclaims(SOD)答辩及反请求书

6Counterclaim反诉

7DiscoveryRequests文件披露请求

8specify详细论述

9confine限制

10beconfinedto被限定于…

11respondto回应

12RedfernSchedule雷德芬表格

13Hearing开庭

14fortheaccountof由….来承担费用

15breakoutroom休息室

16substance实体

17substantial重大的，大量的

18substantive实体的，有实质内容的

19introductoryexamination

=directexamination

提供证人证词的一方对己方证人的盘问

20cross-examination相对方对己方证人的盘问

21re-examination

=re-directexamination

再次盘问

22drawup起草

23inthelightof考虑，以….为基础

24particular细节

25pursuantto依据

26areasonedrequest理由充分的要求

27onone’sowninitiative自发地，主动地2/2

28falloutsidethelimitsof超出….的范围

29fallwithinthescopeof在…的范围之内

第五讲国际仲裁法律文书（一）

1executivesummary

=int