2025国考鸡西市法语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鸡西市法语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.题目（1分）：

鸡西市近年来积极推动“中欧经济走廊”建设，当地企业需与法国伙伴进行法语商务谈判。以下哪项句子最符合法语商务信函的礼貌用语规范？

A.Jesuistrèscontentdevousrencontrer.

B.Nousallonsdiscuterdesaffairesmaintenant.

C.Veuilleznouscontacterpourplusd’informations.

D.Jepensequec’estunbonprojet.

答案：C

解析：法语商务信函常用“Veuillez”开头，表示正式礼貌。选项A、B、D较为口语化或主观化，不符合商务场景。

2.题目（1分）：

法国作家加缪的小说《局外人》中，主人公默尔索的言行常被解读为对“荒诞哲学”的体现。以下哪句最符合该主题的法语表达？

A.Lavieestbelle.

B.Jesuiscommetoutlemonde.

C.L’universestindifférent.

D.Lessentimentssontfaux.

答案：C

解析：加缪的“荒诞哲学”强调宇宙的冷漠与人类存在的孤独，选项C“L’universestindifférent”（宇宙冷漠）最贴切。

3.题目（1分）：

鸡西市某企业向法国供应商询价，需用法语简述产品规格。以下哪项表述最准确？

A.Cettemachineesttrèsrapide.

B.Ellepeutproduire100piècesparjour.

C.Nousvendonscelaàbasprix.

D.C’estunproduitnouveau.

答案：B

解析：法语询价需具体参数，选项B明确说明生产效率，符合商务需求。

4.题目（1分）：

法国法律对知识产权保护严格，以下哪句最符合法语法律文书中的权利主张表述？

A.Jeveuxceci.

B.Ilestinterditdecopier.

C.Vousdevezpayerdesamendes.

D.Jeréclamedesdommages.

答案：D

解析：法语法律常用“réclamerdesdommages”（主张损害赔偿），选项D最正式。

5.题目（1分）：

鸡西市与法国里昂市结为友好城市，两地文化交流中常用法语谚语。以下哪句谚语最适合描述“合作共赢”的主题？

A.Riennevautbienfaire.

B.Laconfiancefaitlaforce.

C.Plusonestdefous,plusonrit.

D.L’avenirappartientàceuxquil’imaginent.

答案：B

解析：“Laconfiancefaitlaforce”（信任产生力量）符合合作精神，其他选项分别意为“做好事最有价值”“人多智广”“未来属于梦想家”。

6.题目（1分）：

法国行政体系分五级，鸡西市考生若需用法语介绍“市长”职位，最准确的表述是？

A.Lepréfet.

B.Lemaire.

C.Ledéputé.

D.Leconseillermunicipal.

答案：B

解析：“Maire”指市长，其他选项分别指省长、议员、市议员。

7.题目（1分）：

法国企业招聘法语翻译时，常要求应聘者具备“文化敏感性”。以下哪句最符合该要求？

A.Jeparlebienfran?ais.

B.Jeconnaisbienlaculturefran?aise.

C.Jepeuxtraduirevite.

D.Jesuisbonpourleschiffres.

答案：B

解析：“Culturelsensibilité”强调对文化差异的理解，选项B最贴切。

8.题目（1分）：

鸡西市某法语培训机构宣传材料中，需突出“小班教学”优势。以下哪句表述最地道？

A.Nousavonsdesclassespetites.

B.Nousenseignonsenpetitsgroupes.

C.Lescourssontmoinschers.

D.Lesélèvesapprennentvite.

答案：B

解析：法语常用“enseignerenpetitsgroupes”表述小班教学