2025国考白山市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考白山市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

白山市作为东北地区的重要边境城市，近年来在日韩贸易中扮演着关键角色。以下哪项词语最能体现其地理位置与经济功能的结合？

A.边陲

B.鼎盛

C.桥梁

D.闭塞

答案：C

解析：白山市地处边境，需体现其连接作用。“桥梁”比喻其作为贸易枢纽的功能，最符合语境。

2.单选题（0.5分）

日本政府2024年提出“经济安全保障战略”，强调与邻国的资源合作。白山市若想深化对日合作，以下哪项表述最符合当前政策导向？

A.传统贸易为主，忽视新兴领域

B.依赖历史遗留的工业基础

C.主动对接日本供应链转型需求

D.防止技术泄露优先于合作

答案：C

解析：日本经济战略重视供应链多元化，白山市需主动适应。选项C突出合作主动性，符合政策趋势。

3.单选题（0.5分）

白山市某企业翻译年度报告中提到：“我司与日本某株式会社的‘智慧农业’项目，通过技术输出实现双赢。”以下哪个修改更符合正式公文语言？

A.我司给日本公司卖技术

B.我司借技术给日本公司赚钱

C.我司与日本公司合作推进智慧农业项目

D.我司卖技术给日本公司赚大钱

答案：C

解析：正式公文需客观表述合作，“推进项目”更规范。其他选项过于口语化或功利化。

4.单选题（0.5分）

以下哪句关于白山市日文标识的表述最准确？

A.「白山観光」强调自然风光

B.「白山経済」突出工业发展

C.「白山国境」仅指边境贸易

D.「白山文化」涵盖历史与民俗

答案：A

解析：白山以长白山闻名，日文宣传常侧重“観光”（旅游），符合实际情况。

5.单选题（0.5分）

白山市某文件中写道：“为促进日方游客返游，需优化‘签证便利化’措施。”以下哪个词需替换为更准确的术语？

A.签证便利化

B.签证优化

C.签证自由化

D.签证简化

答案：C

解析：“自由化”多指政策放宽，此处“便利化”更符合实际措施（如简化流程）。

6.单选题（0.5分）

白山市与日本某市签署友好协议时，日方官员称：“両市の協力は未来に向けた架け橋。”以下哪个中文翻译最贴切？

A.两市合作是未来的桥梁

B.两市合作如桥梁般重要

C.两市合作将搭建未来桥梁

D.两市合作是未来桥梁

答案：C

解析：原句强调“搭建”动作，选项C准确传达动态意义。

7.单选题（0.5分）

日本媒体评论白山边境经济带时称：“この地域は「共生」の実現が鍵。”以下哪个中文解释最准确？

A.该区域需实现共存

B.该区域关键在于共生

C.该区域共生很重要

D.该区域正在共生

答案：B

解析：原句用“鍵”（关键）强调“共生”的重要性，选项B最符合日语表达逻辑。

8.单选题（0.5分）

白山市政府文件中提到：“对日贸易需避免‘单方面输出’思维。”以下哪个修改更符合日语“相互性”的表述？

A.对日贸易要注重输出

B.对日贸易需平衡互利

C.对日贸易应扩大输出

D.对日贸易要输出为主

答案：B

解析：日语商务语境强调“相互”（相互性），选项B的“平衡互利”最贴切。

9.单选题（0.5分）

白山市某旅游宣传册日文版写道：“白山の冬は、スキーと温泉の夢。”以下哪个表述更符合日语广告风格？

A.白山冬天滑雪泡温泉很美

B.白山冬天滑雪泡温泉是梦想

C.白山冬天滑雪泡温泉太棒了

D.白山冬天滑雪泡温泉超赞

答案：C

解析：日语广告常用积极感叹，选项C的“太棒了”更符合宣传语气。

10.单选题（0.5分）

白山市某日企报告中写道：“我社需提升「グローバル化」竞争力。”以下哪个中文表述最准确？

A.全球化竞争力

B.国际化竞争力

C.全球竞争力

D.国际竞争力

答案：B

解析：日语“グローバル化”更侧重“国际化”过程，选项B更符合企业语境。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.单选题（1分）

白山市某边境口岸2024年对日贸易额增长率为15%，2025年目标增长率为20%。若2024年贸易额为200亿日元，2025年需达到多少亿日元？（假设增长率线性叠加）

A.240亿

B.220亿

C.250亿

D.230亿

答案：D

解析：2025年贸易额=200×(1+15%)×(1+20%)=230亿。

2.单选题（1分）

白山市某日文翻译公司承接项目需3人团队，每人日均完成1.5万字。若某月需完成30万字，且工作日为22天，需安排多少名全职员工？

A.5人

B.6人

C.7人

D.8人

答案：A

解析：全员日均工作量=3×1.5=4.5万字，需5人（22天