2025国考呼伦贝尔市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考呼伦贝尔市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，合计5分）

1.（单选0.5分）呼伦贝尔市作为边境地区，近年来在“一带一路”倡议下，与日本在农产品贸易、文化旅游等领域合作日益紧密。以下句子中，与上下文衔接最恰当的一项是：

A.然而，两国在贸易标准上仍存在分歧

B.因此，日本游客对草原风光的喜爱持续升温

C.但由于语言障碍，合作效率尚未达到预期

D.此外，呼伦贝尔的牛羊肉出口已占据日本市场主导地位

2.（单选0.5分）下列词语中，与“斡旋”“磋商”“协调”意思最相近的是：

A.争论

B.妥协

C.策划

D.决定

3.（单选0.5分）日本对进口农产品实施严格检验检疫制度，要求所有肉类产品必须提供“BSE（疯牛病）检测合格证明”。以下句子中，表述最准确的一项是：

A.日本政府为保护本国畜牧业，拒绝进口所有外国肉类

B.呼伦贝尔的牛肉企业需通过日本厚生劳动省的认证才能出口

C.语言不通是中日农产品贸易的主要障碍

D.中国企业为进入日本市场，需额外支付高额检测费用

4.（单选0.5分）在翻译呼伦贝尔少数民族谚语时，译者应注重：

A.逐字对应，保留原文的词性结构

B.以目标语言习惯调整，确保文化内涵传达

C.增加注释说明，避免读者误解

D.尽量使用生僻词汇，体现专业性

5.（单选0.5分）以下句子中，存在语病的一项是：

A.日本友人通过翻译，让我们了解到北海道的雪祭不仅是传统庆典，也是文化交流的窗口

B.由于疫情影响，呼伦贝尔与日本的双边商务谈判被迫推迟至2025年

C.“鄂温克人的生活方式与日本北海道的原住民有相似之处”这一观点得到学术界的广泛认可

D.“请提供货物原产地证明”这一要求，对中日企业的合作流程产生了直接影响

6.（单选0.5分）日本消费者对进口食品的“安全”“健康”标准极为重视，例如要求标注“有机认证”“无添加”。以下句子中，最能体现这一特点的是：

A.日本市场对中高端农产品需求旺盛，但价格敏感度较低

B.中国企业需通过日本食品安全法的严格审查才能出口

C.语言翻译在农产品品牌推广中作用有限

D.呼伦贝尔的绿色食品因缺乏日本消费者熟悉的认证体系，竞争力不足

7.（单选0.5分）在翻译呼伦贝尔市与日本合作项目的合同条款时，译者应特别注意：

A.保留原文的幽默风格，增强合同的可读性

B.确保法律术语的精准，避免歧义

C.使用口语化表达，使合同更易理解

D.增加案例说明，解释条款适用场景

8.（单选0.5分）以下句子中，表述最严谨的一项是：

A.“日本对进口肉类实施严格检验，中国企业很难通过认证”

B.“由于语言不通，呼伦贝尔的农产品在日本市场推广受阻”

C.“中日农产品贸易的增长主要受价格因素影响”

D.“日本消费者对进口食品的偏好与中国市场存在显著差异”

9.（单选0.5分）翻译呼伦贝尔市与日本合作的文化项目时，译者应优先考虑：

A.忠实于原文的遣词造句，避免改动

B.结合日本文化背景调整表达方式

C.增加个人评论，体现翻译者的主观性

D.省略与主题无关的细节，使内容更简洁

10.（单选0.5分）以下句子中，存在逻辑错误的一项是：

A.“呼伦贝尔的牛肉因品质优良，在日本市场备受青睐”

B.“由于语言翻译问题，中日企业合作效率低下”

C.“日本消费者对进口食品的检测要求比中国更严格”

D.“呼伦贝尔的农产品在日本市场因缺乏品牌知名度，销售困难”

二、数量关系（共5题，每题1分，合计5分）

1.（单选1分）呼伦贝尔市某农产品出口公司2024年1-6月出口额分别为：50万、60万、55万、65万、70万、75万（单位：万元）。若按此趋势增长，预计7月的出口额约为：

A.80万

B.85万

C.90万

D.95万

2.（单选1分）日本某超市规定：购买肉类产品满3件打8折，满5件打7折。小王购买牛肉、猪肉、羊肉各1件，共花费450日元（不含税）。若牛肉每件600日元，猪肉每件500日元，羊肉每件400日元，则小王实际购买了：

A.1件牛肉、1件猪肉、1件羊肉

B.2件牛肉、1件猪肉、1件羊肉

C.1件牛肉、2件猪肉、1件羊肉

D.1件牛肉、1件猪肉、2件羊肉

3.（单选1分）呼伦贝尔市某边境口岸的车辆流量统计显示，每天早晨7-9点的车辆数量是上午10-12点的1.5倍，是下午1-3点的2倍。若全天共通过车辆1200辆，则下午1-3点的车辆数量为：

A.200辆

B.250辆

C.300辆

D.350辆

4.（单选1分）日本某企业向呼伦贝尔市出口农机设备，单价为500万日元。若运输成