2025国考吉林市韩语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考吉林市韩语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，总分45分）

题目1（15分）：

阅读材料，概括吉林市近年来在韩语翻译人才培养和引进方面采取的主要措施及成效。

材料：

近年来，吉林市积极推动中韩经贸文化交流，对韩语翻译人才的需求日益增长。为解决人才短缺问题，市政府出台了一系列政策：一是与韩国高校合作开设韩语翻译专业，每年定向培养50名专业人才；二是设立“引才计划”，对引进的韩语翻译专家给予安家费和项目支持；三是建设“中韩语言服务基地”，提供实习和就业对接平台；四是开展“翻译能力提升工程”，每年组织30场线上线下培训，覆盖本地企业翻译人员。通过这些措施，吉林市韩语翻译人才储备量年均增长15%，重点企业翻译服务满意度提升至90%以上。

答案：

吉林市在韩语翻译人才培养和引进方面采取的主要措施及成效可归纳为以下三点：

1.校企合作培养人才。与韩国高校合作开设韩语翻译专业，定向培养专业人才，每年输送50名毕业生，缓解企业用人需求。

2.实施人才引进计划。设立“引才计划”，为引进的韩语翻译专家提供安家费和项目支持，吸引高端人才落户。

3.搭建服务与培训平台。建设“中韩语言服务基地”，提供实习和就业对接；开展“翻译能力提升工程”，每年组织30场培训，提升本地翻译人员业务能力。

成效方面，人才储备量年均增长15%，企业翻译服务满意度达90%以上，有力支撑了中韩经贸文化交流。

题目2（15分）：

根据材料，概括吉林市韩语翻译服务在帮助企业开拓韩国市场方面发挥的作用。

材料：

吉林市拥有多家汽车、农产品等企业，近年来积极拓展韩国市场。韩语翻译服务在其中发挥了关键作用：一是帮助企业撰写产品说明书，确保符合韩国法规；二是参与国际贸易谈判，避免语言障碍导致的经济损失；三是推动文化产品本地化，如动画片字幕翻译，助力文化输出；四是协助企业参加韩国展会，提供现场口译服务，提升参展效果。通过翻译服务，吉林市企业对韩出口额年均增长20%，其中翻译支持贡献占比达35%。

答案：

吉林市韩语翻译服务在帮助企业开拓韩国市场方面发挥了以下作用：

1.支持产品本地化。帮助企业撰写符合韩国法规的产品说明书，降低合规风险。

2.促进贸易谈判。参与国际贸易谈判，避免语言障碍导致的商务损失。

3.推动文化输出。协助文化产品（如动画片）字幕翻译，助力文化内容在韩国传播。

4.提升展会效果。提供展会口译服务，增强企业参展竞争力。

作用成效显著，企业对韩出口额年均增长20%，翻译支持贡献占比达35%。

题目3（15分）：

阅读材料，概括吉林市韩语翻译行业发展中存在的问题。

材料：

尽管吉林市韩语翻译行业发展迅速，但仍存在一些问题：一是本地高校翻译专业课程设置滞后，实务训练不足；二是中小企业对翻译服务需求不稳定，高端翻译人才流失率高；三是翻译行业标准化程度低，部分翻译机构收费混乱；四是政府对行业监管不足，缺乏统一的服务质量评估体系。这些问题制约了翻译行业的规范化发展。

答案：

吉林市韩语翻译行业发展中存在以下问题：

1.人才培养与市场需求脱节。高校翻译专业课程滞后，实务训练不足，难以满足企业需求。

2.中小企业需求不稳定。企业对翻译服务需求波动大，导致高端人才流失率高。

3.行业标准化程度低。翻译机构收费混乱，服务质量参差不齐。

4.政府监管不足。缺乏统一的服务质量评估体系，行业监管力度不够。

这些问题亟待解决，以推动行业健康发展。

二、综合分析类（共2题，每题20分，总分40分）

题目4（20分）：

结合材料，分析吉林市韩语翻译行业面临的机遇与挑战，并提出对策建议。

材料：

随着“一带一路”倡议深入推进，吉林市与韩国的经贸合作日益密切。韩国企业对华投资规模扩大，对韩语翻译服务的需求激增。同时，人工智能翻译技术快速发展，对传统翻译行业造成冲击。然而，吉林市韩语翻译行业仍面临人才短缺、标准化不足等问题。

答案：

机遇：

1.中韩经贸合作深化。“一带一路”倡议推动韩国企业加大对华投资，翻译需求持续增长。

2.技术赋能行业发展。人工智能翻译技术可提升效率，为行业带来创新机遇。

挑战：

1.人才供给不足。高校培养速度难以满足市场需求，高端人才流失严重。

2.行业标准化缺失。收费混乱、服务质量参差不齐，影响行业信誉。

3.技术冲击传统模式。人工智能翻译可能替代部分基础翻译工作，传统译员需转型升级。

对策建议：

1.加强人才培养。高校与企业合作开设实训课程，提升实务能力；政府可设立专项奖学金吸引优秀人才。

2.推动行业标准化。建立收费标准和服务质量评估体系，规范市场秩序。

3.鼓励技术创新。支持译员学习人工智能翻译技术，实现人机协作，提升竞争力。

题目5（20分）：

根据材料