2025年大学《大学俄语》专业题库—— 俄语专业的学术研究与科研成果.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语专业的学术研究与科研成果

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.俄语专业学术研究

2.定性研究方法

3.比较文学研究

4.区域国别研究

二、判断题（每题2分，共10分，请在括号内打“√”或“×”）

1.俄语语言学研究主要局限于语法和词汇层面。（）

2.学术论文是俄语专业科研成果最主要、最规范的呈现形式。（）

3.案例研究法是一种典型的定量研究方法。（）

4.俄苏文学研究是俄语专业中历史最悠久、体系最完善的研究领域之一。（）

5.翻译研究不仅关注翻译文本本身，也关注翻译活动的社会文化背景。（）

三、简答题（每题10分，共30分）

1.简述俄语专业学术研究的主要领域及其特点。

2.简要说明俄语专业研究中常用的文献研究法的主要步骤和注意事项。

3.为什么说跨学科研究对俄语专业的发展具有重要意义？

四、论述题（每题20分，共40分）

1.结合具体例子，论述俄语专业科研成果评价应考虑的主要因素。

2.试分析当前俄语语言学研究的前沿趋势及其对教学可能产生的影响。

试卷答案

一、名词解释

1.俄语专业学术研究：指运用科学方法，对俄语语言、文学、文化、历史、翻译、区域国别等相关领域进行系统性探究，以揭示规律、解决问题、创造新知识的智力活动。

**解析思路：*考察对“学术研究”这一概念在俄语专业背景下的具体内涵的理解，需要包含研究主体（俄语相关领域）、研究目的（揭示规律、解决问题、创造知识）、研究方法（科学方法）、研究活动（系统性探究）等核心要素。

2.定性研究方法：指侧重于通过观察、访谈、文本分析等方式，深入探究现象背后的意义、经验和过程，获取丰富、细致、非量化的资料，并进行分析解释的研究方法。

**解析思路：*考察对定性研究的基本特征的理解，关键在于区分其与定量研究的不同，强调其关注点在“意义”、“经验”、“过程”，使用“非量化”的资料，并通过“观察”、“访谈”、“文本分析”等手段进行。

3.比较文学研究：指跨越不同语言、文化或民族文学界限，运用比较方法研究文学现象、作品、作家、理论等，旨在揭示文学间的相互关系、影响、差异及普遍规律的一种文学研究方向。

**解析思路：*考察对比较文学定义的理解，核心在于“跨越界限”、“运用比较方法”、“研究文学现象/作品/作家/理论”，最终目的是“揭示关系、影响、差异、规律”。

4.区域国别研究：指以特定国家或地区（如俄罗斯）为研究对象，综合运用多种学科知识和方法，对其政治、经济、外交、文化、社会、历史等方面进行全面、系统、深入的分析和研究，旨在增进对该地区国别的全面认知。

**解析思路：*考察对区域国别研究定义的理解，关键在于“以特定国家/地区为对象”、“综合运用多学科”、“全面系统深入分析研究”、“政治经济外交文化社会历史等方面”，最终目的是“增进认知”。

二、判断题

1.×

**解析思路：*俄语语言学研究范围远不止语法和词汇，还包括语音、语义、语用、应用语言学、对比语言学等多个方面。

2.√

**解析思路：*学术论文（尤其是期刊论文和学位论文）是学者交流思想、展示研究成果、接受同行评议的主要载体，是衡量科研成果质量和水平的重要标准，因此是其最主要、最规范的呈现形式之一。

3.×

**解析思路：*案例研究法是一种深入了解特定案例（个体、群体、事件、文本等）的方法，其获取的数据往往是丰富、细致、描述性的，更偏向于定性研究，而非定量研究。

4.√

**解析思路：*俄苏文学研究作为俄语专业的核心组成部分，历史悠久，积累了丰富的理论成果和研究范式，形成了相对成熟和完善的体系。

5.√

**解析思路：*现代翻译研究早已超越了单纯对译文本本身的分析，更加注重翻译行为发生的语境，包括社会、文化、历史、意识形态等多重因素，因此关注翻译活动的社会文化背景是其重要特征。

三、简答题

1.俄语专业学术研究的主要领域及其特点：

*俄语语言学研究：包括语音学、音系学、形态学、句法学、语义学、语用学、应用语言学、对比语言学、历史语言学等。特点在于其基础性，是其他领域研究的基础，且与语言教学实践联系紧密。

*俄语文学研究：包括俄苏文学史、作家作品研究、文学理论批评、比较文学研究（俄语文学与其他文学的关系）、文学与文化研究等。特点在于其丰富性与思想性，文学作品蕴含深刻的文化和思想内涵，研究视角多样。