2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语的语义逻辑关系.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语的语义逻辑关系

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个爪哇语词汇通常用于表达因果关系，意为“因为...所以...”？

A.Nanging

B.Saking

C.Tepe

D.Walaupun

2.在爪哇语句法中，表示条件关系的句子，“Jikahujan,kitabeligebet”(如果下雨，我们就买雨伞)，其逻辑结构属于？

A.转折关系

B.顺承关系

C.假设关系

D.因果关系

3.爪哇语词*akéh*最常表达哪种逻辑关系？

A.并列

B.让步

C.因果

D.条件

4.句子“Waesangkalakacariyanéoraana”(时间过去事情就完了)主要体现了哪种语义逻辑关系？

A.因果

B.条件

C.转折

D.让步

5.如果要表达“虽然他很忙，但他还是完成了任务”，在爪哇语中可能不会使用以下哪个词来引导让步关系？

A.Nanging

B.Tepe

C.Nangingna

D.Sampeyané

二、填空题

6.Yenkitanggawéwarah,_______________kitakalek.(如果我们做作业，我们就会迟到。)

7.Buwana_______________rindu,nangingtindakéana.(虽然天气很好，但他还是去行动了。)

8.Déné_______________ngumub,tiosnakabukak.(因为他在说话，所以水洒了。)

9._______________wongpinter,nyariosnaugaénggal.(如果一个人聪明，他的想法也很快。)

10.Wae_______________kebon,enjingékatingking.(如果下雨去花园，早上就会湿漉漉的。)

三、句子分析题

11.咨询爪哇语句子“Nangingwongikuoragelemnganggep,sawijiningdinaisihkudunggawé.”分析其中表达的主要逻辑关系，并简要说明其含义。

12.分析爪哇语句子“Akéhpundiwongsingnganggepbenersawisénontoniku,nangingmungsengkuyungsingbisangertosi.”中第一句所使用的逻辑关系词及其表达的逻辑意义。

四、翻译题

13.请将以下爪哇语句子翻译成印尼语，注意准确传达句子的逻辑关系：“Walaupunméhsetengah,piyambakésenengnggawenggaraptamané.”

14.请将以下印尼语句子翻译成爪哇语，注意使用恰当的逻辑连接词：“Karenahujanderas,wektukamiberangkatberhenti.”

五、简答题

15.简述爪哇语中表达因果关系的几种主要方式及其细微差别。

试卷答案

一、选择题

1.B

2.C

3.C

4.A

5.B

二、填空题

6.Yen

7.Nanging

8.Déné

9.Yen

10.Wae

三、句子分析题

11.解析思路：句子使用连接词“Nanging”引导从句，表达“虽然/尽管...但是...”的转折逻辑关系。主句“sawijiningdinaisihkudunggawé”说明了尽管存在前述情况（某人不愿意），但仍然存在另一种必然性（某天还是需要做）。核心逻辑关系是转折。

12.解析思路：句子第一分句使用连接词“Akéh”。在此语境下，“Akéh”并非通常的因果词，而是表示“许多人/很多人”的量词，它引出一种普遍情况或背景。后半句“nangingmungsengkuyungsingbisangertosi”使用“Nanging”引导转折，意为“但是只有聪明人才能理解”。因此，第一分句本身不直接表达逻辑关系，而是设定了讨论对象范围，其与后句的逻辑关系是隐含的对比或背景铺垫，重点在于后半句的转折关系“Nanging”。如果必须选一个主要逻辑词，应是后半句的“Nanging”。

四、翻译题

13.解析思路：分析原文爪哇语，“Walaupunméhsetengah”意为“虽然很晚了/几乎晚了”，“pi