2025年大学《大学德语》专业题库—— 德语诗歌语言韵律分析.docxVIP

2025年大学《大学德语》专业题库——德语诗歌语言韵律分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：概念辨析

请根据以下术语的定义，选择最符合的一项描述。

1.在诗歌中，诗行结尾的词语重音部分与另一诗行结尾词语重音部分相同或相似的现象，称为？

A.内部韵

B.押韵

C.头韵

D.尾韵

2.由一个短元音（或短辅音）后接一个长元音（或长辅音）构成的音步，在德语诗学中通常被称为？

A.托卡伊格

B.狄亚斯泰罗斯

C.阿玛宗格

D.短格

3.诗歌中相邻词语之间出现的相同或相似辅音音素的现象，称为？

A.押韵

B.辅音叠音

C.元音叠音

D.内部韵

4.诗歌中，由一个长元音（或长辅音）后接一个短元音（或短辅音）构成的音步，在德语诗学中通常被称为？

A.托卡伊格

B.狄亚斯泰罗斯

C.阿玛宗格

D.长格

5.指诗歌中基本重复单元的节奏模式，通常由音步的排列组合决定，称为？

A.韵律

B.节奏

C.格律

D.押韵

第二部分：诗歌文本分析

请仔细阅读以下德语诗歌片段，并回答相关问题。

ImWinter,wenndieB?umeschweigen,

StehtderHimmeltiefundgrau,

DieV?gleinfliegennichtempor,

NureinSchneeregnetherab.

1.标注重音（用斜杠/分隔），并指出该诗片段的基本音步类型（如Jambus,Troch?us等）及其在诗行中的排列模式。

2.分析第一、二、四行诗的押韵类型。

3.在第三行中，找出一个辅音叠音的例子。

4.结合第一、二行，简述诗的前两句是如何通过韵律和节奏的手法营造冬季氛围的。

第三部分：理论应用与阐释

1.简述德语诗歌中“Umlaut”（元音变化）除了改变词语意义外，在语音层面可能产生的效果。

2.比较分析“Endreim”（尾韵）和“Reimpaar”（邻韵）在诗歌表达上可能存在的细微差异。

3.结合你阅读过的德语诗歌实例，阐释诗人的特定押韵选择（例如，使用滑稽韵、头韵等）是如何影响诗歌的整体效果或情感传达的。

试卷答案

第一部分：概念辨析

1.D

2.C

3.B

4.A

5.C

第二部分：诗歌文本分析

1./imWin|ter,wenndieB|aumenschwei|gen,/StehtderHimmel|tiefundgrau,/DieV?|gleinfliegennichte|mpor,/NureinSchnee|regnether|ab./

基本音步类型：Jambus（短元音/辅音-长元音/辅音）。排列模式：主要遵循Jambus-Jambus模式，但第二行末尾和第四行前半部分出现例外（如Steht|Himmel，Nur|Schnee），形成一定的变化。

2.第一、二行是Endreim（尾韵），韵母为`aust`与`au`。第一、四行是Endreim（尾韵），韵母为`ei|gen`与`ab`。第二、四行是Endreim（尾韵），韵母为`grau`与`ab`。

3.`fliegen`中的`ll`。

4.诗歌前两句通过Jambus音步的交替（短-长节奏）营造出一种低沉、下行的感觉，与冬季的寂静、沉重氛围相吻合。`schweigen`（沉默）和`grau`（灰色）等词语的选择结合韵律节奏，强化了冬日的萧瑟感。

第三部分：理论应用与阐释

1.Umlaut（元音变化）不仅改变词语的意义（如`fahle`vs`faule`），在语音层面通过改变元音的长度或质量，可以增加语音的多样性，使诗歌读起来更具音乐性，有时也能subtly地影响节奏的轻重感，或用于区分词语、制造特定的音响效果。

2.Endreim（尾韵）通常位于诗行末尾，结构相对固定，清晰明了，常用于增强诗歌的整体性和音乐感。Reimpaar（邻韵）则指相邻诗行之间的押韵，可以提供更灵活的韵律变化和更强的行间联系，有时能通过跨行的韵律呼应来构建特定的情感或意义联系，其效果可能更富于变化和张力。

3.例如，在Rilke的诗歌中，有时会使用头韵（Alliteration，如`Schattenschweigen`），通过重复的辅音音素强调黑暗、寂静的氛围。在GottfriedBenn的诗中，可能