2025年大学《蒙古语》专业题库—— 蒙古族语言文字规范化与规范化研究.docxVIP

2025年大学《蒙古语》专业题库——蒙古族语言文字规范化与规范化研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下名词（每小题5分，共20分）

1.蒙古族语言文字规范化

2.蒙古文正字法

3.语言文字标准

4.术语标准化

二、简述蒙古语传统蒙古文（竖排）向现代蒙古文（横排）改革的历史背景与主要依据。（10分）

三、分析蒙古语在不同国家和地区的文字规范化现状的主要差异及其原因。（10分）

四、谈谈语言文字规范化对蒙古语语音系统、词汇系统及语法系统可能产生的影响。（15分）

五、以蒙古语术语或网络新词创制为例，论述语言文字规范化过程中需要平衡的原则和面临的挑战。（15分）

六、结合信息科技发展，探讨蒙古语语言文字规范化在数字化环境下面临的新问题与应对策略。（15分）

七、试述蒙古语语言文字规范化研究与蒙古语语言文化传承之间的关系。（15分）

试卷答案

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.蒙古族语言文字规范化：指为使蒙古族语言文字系统化、标准化、科学化，便于学习和使用，提高交际效率，而进行的系统性的研究和实践活动，旨在确立和推广统一的语言文字标准。

2.蒙古文正字法：指规范蒙古文书写规则、发音与书写对应关系、词汇书写形式等的法则和标准，是语言文字规范化的具体体现，旨在统一文字使用，减少歧义。

3.语言文字标准：指经过一定程序批准的、在语言文字领域内作为统一技术要求依据的文件，它规定了语言文字（语音、文字、词汇、语法等）的特征和规则，是规范化的核心内容。

4.术语标准化：指对科学技术、经济管理等领域中使用的专门名词（术语）进行统一化、规范化的过程，旨在确立统一的术语概念、定义和表达形式，确保信息交流的准确无误。

二、简述蒙古语传统蒙古文（竖排）向现代蒙古文（横排）改革的历史背景与主要依据。（10分）

答案：历史背景：20世纪中叶，随着社会发展、教育普及、印刷出版和与外部世界交流的增加，传统竖排蒙古文在信息处理、快速阅读、国际交流等方面显现出不便。当时的社会思潮倾向于学习苏联模式，推行横排书写以适应现代科技发展需求。主要依据：一是提高信息传递效率，便于阅读和印刷；二是与以拉丁字母为基础的多种文字系统（包括俄文）实现书写方向统一，便于国际交流和学习；三是适应现代教育体系，便于儿童学习；四是基于部分语言学家对蒙古文结构和发音特点的分析，认为横排书写在视觉和认知上可能更符合某些语言规律（此点存在争议）。改革主要依据的是现实需求（效率、交流）和时代背景（学习苏联、现代化）。

解析思路：回答此题需首先点明改革的时代背景（社会发展需求、国际影响），然后具体阐述转向横排书写的主要目的和理由（效率、交流、教育、认知可能等），并提及改革并非仅基于语言学内部充分论证，而是多重因素驱动的结果。

三、分析蒙古语在不同国家和地区的文字规范化现状的主要差异及其原因。（10分）

答案：主要差异：蒙古国主要推行以竖排传统蒙古文为基础的规范化，并积极发展基于传统蒙古文的计算机编码和输入系统；中国内蒙古地区则推行以横排现代蒙古文（新蒙文）为主的规范化，并建立了相应的编码和输入系统，同时传统蒙古文也得到保护和传承；蒙古语的其他使用地区（如布里亚特、卡尔梅克等）也有各自的规范化政策和文字体系（部分使用传统蒙古文，部分使用西里尔字母蒙古文）。原因：各国/地区的政治独立、历史发展轨迹、地缘文化环境不同；语言文字政策的选择受到不同时期执政理念和国际关系（如苏联影响）的影响；对传统文字的文化认同程度不同；信息化发展水平和路径各异，影响了现代文字体系的建立和完善。

解析思路：此题要求对比分析，需先清晰描述蒙古语在不同地区的规范化现状（文字形式、编码输入等关键差异），然后深入分析造成这些差异的根本原因，从政治、历史、文化、科技政策等多个维度进行阐述。

四、谈谈语言文字规范化对蒙古语语音系统、词汇系统及语法系统可能产生的影响。（15分）

答案：对语音系统影响：规范化旨在确立标准读音，可能促进语音的统一和清晰，但也可能因强制推行某一标准而忽视或削弱地方方言语音特色，导致语音多样性减少。对词汇系统影响：规范化通过确立术语标准、限制方言词进入书面语等，有助于保持书面语的纯洁性和统一性，提高信息交流的精确度，但也可能导致词汇僵化，难以反映语言生活的鲜活变化，并可能造成不同方言区或群体间的隔阂。对语法系统影响：规范化通常会确立一套推荐的语法规则（如正字法），有助于维护书面语的规范和清晰度，但在实际使用中，语言的生命力在于其动态发展，过于严格的语法规范可能限制语言的创新和演变，甚至与口语实际使用产生脱节。

解析思路：此题考查规范化的多方面影响，需分别针对语音、词汇、语法