2025年大学《日语》专业题库—— 日语专业学生的跨文化沟通能力培养.docxVIP

2025年大学《日语》专业题库——日语专业学生的跨文化沟通能力培养

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.在日本商务场合，初次见面时通常不会立即深入交谈私事，这反映了日本文化中注重（）的特点。

A.直接性（Directness）

B.个人主义（Individualism）

C.群体和谐（GroupHarmony）

D.时间观念强（StrongSenseofTime）

2.日本语中的「お疲れ様です」一词的使用场景非常广泛，可以用于早晨见到同事，也可以用于下班时感谢对方的努力。这体现了日语表达的（）。

A.简洁性（Brevity）

B.场景依赖性（ContextDependency）

C.形式多样性（FormalVariety）

D.包容性（Inclusivity）

3.以下哪项不属于日本职场中常见的“隐含规则”（UnwrittenRules）？

A.年资序列对晋升决策有重要影响。

B.在会议中，通常由最高级别的主管首先发言。

C.员工应主动承担超出本职范围的工作以示团队合作。

D.使用非常正式的敬语称呼所有非直系上级。

4.当日本人在表达同意或理解时，有时会使用「はいはい」或点头，但实际可能并未完全同意或深入思考。这种现象在跨文化沟通中被称为（）。

A.文化折扣（CulturalDiscount）

B.非语言沟通的误导（MisleadingNon-verbalCommunication）

C.谦逊表达（HumbleExpression）

D.沉默的接受（AcceptancethroughSilence）

5.在日本，给长辈或上级赠送礼物时，通常会选择包装精美并进行郑重说明，这体现了日本文化中对（）的重视。

A.物质价值（MaterialValue）

B.礼貌形式（PoliteFormality）

C.人际关系的维护（MaintenanceofInterpersonalRelationships）

D.透明度（Transparency）

二、案例分析题

阅读以下日本顾客在电器店与销售员之间的对话片段，请分析其中体现的跨文化沟通特点。

顾客：おいでです。こちら、テレビ、ありますか。最近、新しいモデルが登場したと聞きました。

销售员：はい、お客様。こちらは必威体育精装版のスマートテレビです。お探しの商品はいかがでしょうか。

顾客：はい、そのモデルですね。画面の解像度と、インターネットの接続速度が気になります。

销售员：そのモデルは、4Kの超高解像度で、Wi-Fi6を搭載していますから、非常に高速に接続されますよ。お試しも可能です。

顾客：いいですね。でも、この価格、少し高く感じます。他に似たような機能の安いものはありませんか？

销售员：はい、もっと安い価格帯のモデルもありますけれど、解像度や機能はこちらのものより標準的です。ご希望に合わせて選んでいただけます。

顾客：わかりました。じゃあ、このモデルにします。支払いはクレジットカードで大丈夫ですか？

销售员：はい、クレジットカードはご利用いただけます。お客様、ご不明な点はご質問ください。

顾客：いいです、ありがとうございます。

请回答以下问题：

1.销售员在介绍产品时，使用了哪些敬语表达？这些表达在跨文化沟通中有什么意义？

2.顾客在询问价格时使用了「少し高く感じます」，这种表达方式与直接说「贵了」相比，在跨文化沟通中有何不同？

3.顾客最后说「いいです、ありがとうございます」时，销售员回应「お客様、ご不明な点はご質問ください」。分析这个互动中体现的日式服务观念及其可能给非母语者带来的沟通挑战。

三、情景模拟题

假设你是一位即将赴日工作的中国留学生，你的日本同事田中さん（Mr.Tanaka）邀请你周末一起参加一个同事的“お祝い”（庆祝活动），形式是去一家居酒屋（Izakaya）。请根据这个情景，完成以下任务：

1.写一封短信给田中さん，接受邀请，并询问具体的时间和地点。在短信中注意使用恰当的敬语。

2.描述一下你对该次活动的期待，以及作为外国人，在参加这类日本社交活动时可能需要注意的文化事项（至少三点）。

四、论述题

结合具体的日本文化现象或社会习俗，论述语言能力与文化理解如何在跨文化沟通中相互作用，并举例说明缺乏文化理解可能导致沟通失败的情况。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.D

3.D

4.B

5.