2025年必威体育精装版版大学生翻译兼职合同协议.docxVIP

2025年必威体育精装版版大学生翻译兼职合同协议

甲方（委托方）：

法定代表人/负责人：

地址：

联系电话：

统一社会信用代码/身份证号：

乙方（受托方）：

姓名：

学号：

学校及院系：

联系地址：

联系电话：

身份证号：

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就乙方为甲方提供翻译服务事宜，达成如下协议：

第一条工作内容与要求

1.1甲方委托乙方翻译以下内容的工作：[请详细描述需要翻译的项目，包括但不限于文件类型（如合同、报告、技术文档、文学作品等）、语言对（如中文译英文、英文译中文）、内容领域、预计字数或页数等]。

1.2乙方应按照甲方的要求，在约定的期限内完成翻译工作。

1.3译文质量标准：乙方保证所提交的译文内容准确、表达流畅、术语统一，符合相关行业规范和甲方提出的具体质量要求。甲方有权对译文进行合理审校，乙方应积极配合。

1.4工作形式与交付：乙方通过[远程在线协作/到甲方指定地点]方式完成工作。译文以[Word/PDF/其他指定格式]文件形式，通过[邮件/云盘链接/其他方式]在[具体日期]前交付给甲方。

1.5工作期限：本项目预计开始时间为[具体日期]，预计结束时间为[具体日期]。关键交付节点为[列出各节点及截止日期]。

第二条工作报酬与支付

2.1计酬方式：本翻译项目采用[按字计酬/按句计酬/按页计酬/项目整体打包计酬]方式。

2.2费率标准：[如按字计酬，则明确每千字费用为人民币XX元；如按项目打包计酬，则明确项目总费用为人民币XX元]。

2.3支付周期：[明确支付方式，如按项目阶段支付（例如，完成XX%支付XX%，全部完成后支付XX%）、按月支付等]。

2.4支付条件：[如需满足特定条件方可支付，请列明，如乙方提交合格译文、甲方验收通过等]。

2.5支付方式：甲方应将报酬支付至乙方以下指定账户：

开户行：[乙方开户银行名称]

户名：[乙方姓名]

账号：[乙方银行账号]

2.6税费：[明确与个人所得税等相关税费的承担方式，如由甲方代扣代缴/乙方自行承担等]。

第三条知识产权归属

3.1源文本版权：甲方拥有其提供的源文本的知识产权，乙方在翻译过程中仅获得为完成本合同约定翻译工作的有限使用权。

3.2译文版权：除本合同另有约定外，在甲方按照本合同约定全额支付报酬后，本翻译项目所生成的译文的全部知识产权（包括但不限于复制权、发行权、信息网络传播权、改编权等）归甲方所有。乙方保留在不侵犯甲方知识产权的前提下，为本人学习研究目的使用该部分译文的权利。

3.3署名权：[如约定，则明确乙方是否有权在译文中以译者身份进行署名，以及署名方式]。

第四条必威体育官网网址义务

4.1乙方应对在履行本合同过程中知悉的甲方的商业秘密、技术信息、客户资料以及其他未公开信息（以下简称“必威体育官网网址信息”）承担必威体育官网网址义务。

4.2乙方不得以任何方式泄露、使用或允许他人使用必威体育官网网址信息，除非法律法规另有规定或获得甲方书面许可。

4.3必威体育官网网址期限：本必威体育官网网址义务自乙方知悉必威体育官网网址信息之日起至合同终止后[XX年]止。

4.4违约责任：若乙方违反本条约定，应向甲方支付人民币[XX元]或相当于违约行为所造成损失[XX倍]的违约金；若违约金不足以弥补甲方损失的，乙方还应赔偿甲方的全部实际损失。

第五条双方权利与义务

5.1甲方的权利与义务：

(1)按时向乙方提供翻译所需的源文本和必要的背景资料。

(2)按照本合同约定及时足额支付报酬。

(3)对乙方提交的初稿有权进行必要的审校和提出修改意见，但不得随意要求乙方无偿大幅度降低质量标准或重复大量工作。

(4)保护乙方在翻译过程中依法享有的权益。

5.2乙方的权利与义务：

(1)按照合同约定，在规定时间内完成翻译工作，保证译文质量。

(2)对所翻译的内容必威体育官网网址，未经甲方同意不得泄露。

(3)按照约定的时间和方式提交译文。

(4)配合甲方进行合理范围内的审校工作。

(5)保证其身份信息的真实性。乙方应保证在履行本合同期间，其学业不会与翻译工作产生根本性冲突，如遇重大学业任务，应及时与甲方沟通协商。若确因学业原因无法按时完成工作，应提前通知甲方并承担相应的责任。

第六条工作条件与资源

6.1甲方应[提供/不提供]翻译所需的[具体资源，如术语库、参考材料、翻译辅助工具（CAT工具）账号等]。如甲方提供，则应保证资源的有效性和可用性。

6.2乙方应自行配备完成翻译工作所需的[计算机、网络环境等基本设备]。

第七条沟通与协作

7.1双方指定[甲方联系人：姓名，电话]和[乙方联系人：姓名，电话]作为主要沟通渠道。

7.2甲方审校意见应在[XX日内]