2025年大学英语六级翻译冲刺训练试题.docxVIP

2025年大学英语六级翻译冲刺训练试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

翻译

1.随着人工智能技术的飞速发展，它正在深刻地改变我们的生活方式和工作模式。从智能家居到自动驾驶，AI的应用越来越广泛，为我们的生活带来了前所未有的便利。

2.中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化，五千年文明积淀下来的智慧与精神，不仅塑造了中华民族的品格，也为世界文明的发展做出了重要贡献。

3.可持续发展是当今世界面临的重要议题。各国需要加强合作，共同应对气候变化、资源枯竭等挑战，寻求经济发展与环境保护之间的平衡，以确保地球家园的未来。

4.在全球化的大背景下，文化交流与融合变得越来越频繁。了解和尊重不同文化，有助于增进各国人民之间的理解与友谊，促进世界和平与发展。

5.农村振兴是中国实现现代化的重要战略。通过改善农村基础设施、发展特色产业、提高农民收入等措施，可以缩小城乡差距，实现全体人民的共同富裕。

6.数字化转型已成为企业适应市场竞争的必然选择。利用大数据、云计算等先进技术，可以帮助企业优化运营管理，提升效率，增强创新能力，从而在激烈的市场中保持优势。

试卷答案

1.Withtherapiddevelopmentofartificialintelligencetechnology,itisprofoundlychangingourwaysoflifeandworkmodels.Fromsmarthomestoautonomousdriving,theapplicationofAIisbecomingincreasinglywidespread,bringingunprecedentedconveniencetoourlives.

*解析思路：本句考查现在进行时、介词短语作定语、非谓语动词和名词性从句。首句用with+名词+现在分词结构点明背景。主句itisprofoundlychanging...说明AI的影响。第一个from...to...结构列举应用实例。unprecedentedconvenience作结果状语，修饰convenience。

2.TheChinesenationhasalonghistoryandsplendidculture.ThewisdomandspiritaccumulatedoverfivethousandyearsofcivilizationnotonlyshapethecharacteroftheChinesenationbutalsomakeimportantcontributionstothedevelopmentofworldcivilization.

*解析思路：本句考查现在完成时、并列结构、同位语和固定搭配。hasalonghistoryandsplendidculture是并列主语部分。第二句是并列句，用notonly...butalso...连接两个分句，分别说明历史文化对民族性格和世界文明的影响。accumulatedoverfivethousandyearsofcivilization作后置定语修饰wisdomandspirit。

3.Sustainabledevelopmentisacrucialissuefacingtheworldtoday.Allcountriesneedtostrengthencooperationandworktogethertoaddresschallengessuchasclimatechangeandresourcedepletion,seekingabalancebetweeneconomicdevelopmentandenvironmentalprotectiontoensurethefutureofourplanet.

*解析思路：本句考查主语从句、介词短语作定语、固定搭配和不定式。isacrucialissuefacingtheworldtoday是主语从句，facing...作后置定语。第二句主语Allcountries后跟needto...结构。suchasclimatechangeandresourcedepletion举例。seekingabalance...是不定式短语作目的状语，其中包含be