外贸英语合同常用表达汇总.docxVIP

外贸英语合同常用表达汇总

在外贸业务中，一份条款清晰、表达精准的英文合同是保障交易双方权益、规避潜在风险的基石。合同语言讲究严谨性、规范性和专业性，任何模糊或歧义都可能导致后续的纠纷。本文将结合外贸合同的常见构成部分，梳理那些在起草和审核过程中频繁使用的英文表达与句型，旨在为外贸从业者提供一份实用的参考指南。

一、合同标题与前言(TitleandPreamble)

合同标题通常直接点明合同性质，例如：

*SalesContract(销售合同)

*PurchaseAgreement(购买协议)

*AgencyAgreement(代理协议)

*DistributionContract(分销合同)

*ServiceAgreement(服务协议)

前言部分主要说明合同签订的背景、目的和双方当事人。常用表达包括：

*ThisContractismadeon[Date]byandbetweenPartyA(hereinafterreferredtoasSeller)andPartyB(hereinafterreferredtoasBuyer).

（本合同由甲方（以下简称“卖方”）与乙方（以下简称“买方”）于[日期]签订。）

*WhereasPartyAisengagedinthebusinessof...andPartyBwishestopurchase...

（鉴于甲方从事……业务，且乙方希望购买……）

*Bothparties,throughamicablenegotiation,agreetothefollowingtermsandconditions:

（双方经友好协商，达成如下条款：）

*Thepartiesheretoagreeasfollows:

（本合同双方同意如下：）

二、核心交易条款(CoreTransactionTerms)

1.商品描述(DescriptionofGoods)

这是合同的关键部分，需明确、具体。

（商品名称：[商品名称]）

*Specifications:[Detailedspecifications,e.g.,model,size,material,technicalparameters]

（规格：[详细规格，如型号、尺寸、材质、技术参数]）

*Quantity:[Number]units/pieces/metrictons(withatoleranceof[±X]%allowed)

（数量：[数字]单位/件/公吨（允许[±X]%的溢短装））

*QualityStandard:Thegoodsshallconformto[NationalStandard/IndustryStandard/ManufacturersStandardasspecified,orsamplesprovided].

（质量标准：货物应符合[指定的国家标准/行业标准/制造商标准，或提供的样品]。）

2.价格条款(PriceTerms)

*UnitPrice:USD[Amount]per[unit]FOB[PortofShipment]/CIF[PortofDestination]/CFR[PortofDestination](Incoterms?[Year])

（单价：每[单位][金额]美元，FOB[装运港]/CIF[目的港]/CFR[目的港]（《国际贸易术语解释通则》[年份]版））

*TotalPrice:USD[Amount](Say:UnitedStatesDollars[Amountinwords]only)

（总价：[金额]美元（大写：美元[金额文字表述]整））

*Thepriceisinclusiveof/exclusiveof[specificcosts,e.g.,packaging,taxes].

（此价格包含/不包含[特定费用，如包装费、税费]。）

三、支付条款(PaymentTerms)

*ByIrrevocableLetterofCredit(L/C):TheBuyershallopenanirrevocableL/CatsightinfavoroftheSellerthroughabankacceptabletotheSeller,reachin