MTI翻译实践报告源文本来源研究.pdfVIP

年第期语言

20259

翻译实践报告源文本来源研究

MTI

王妍秦学锋

◎

[],

摘要撰写翻译实践报告的重要前提与基础就是选择合适的源文本而源文本出自真实项目或是模拟项

。,

目则会影响报告撰写的广度与深度本研究以我国五所外语类高校英语笔译专业的篇翻译实践报告为样本

246

。:,

探究翻译实践报告源文本来源的基本特点及成因研究发现大部分高校学生选择参与模拟项目但各高校间真

。,

实项目与模拟项目的比例存在显著差异从具体统计数据分析研究源文本来源及特点希望为院校教学革新与学

生职业能力培养提供帮助。

[]

关键词翻译实践报告源文本来源真实项目模拟项目

[]《》“”()。

基金项目英语学术论文写作课程思政数字资源库建设与应用研究2023YYSZ024

()),。

自年我国设立翻译硕士专业学位践报告统计工作截止年月日鉴于

2007MTI20241231

,,,

以来其学位论文撰写范式逐步规范化为专家学者各高校的招生数量不一学生撰写的学术论文类型

。,

不断研究翻译论文写作提供了范本刘小蓉和文军不同从而导致五所学校的翻译实践报告数量差异

,:;;

调查了所院校笔译方向的篇学位论文发现较大学校共篇学校共篇学校共

12