可怜光彩生门户解释.docxVIP

“可怜光彩生门户”这句诗出自唐代诗人白居易的著名长篇叙事诗?《长恨歌》。要准确理解它的含义，需要结合上下文和整首诗的背景。

原句上下文：

姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。

遂令天下父母心，不重生男重生女。

逐词解释：

可怜：

在古汉语中，“可怜”常表示“可爱、可羡、值得羡慕”（与现代汉语“值得怜悯”不同）。这里是?“可羡、令人羡慕”?的意思。

光彩：

光辉荣耀，指门庭显赫、地位尊贵。

生门户：

使整个家族（门第）荣耀显赫。

全句翻译：

（杨玉环受宠后）她的姐妹兄弟都分封了爵位和土地，真令人羡慕啊，整个家族都因此显赫荣耀、光彩夺目！

深层含义与背景：

杨贵妃的家族显赫：

杨玉环被唐玄宗封为贵妃后，她的家族成员均获封赏：

大姐封韩国夫人，三姐封虢国夫人，八姐封秦国夫人。

族兄杨国忠官至宰相，权倾朝野。

民间因此有“姊妹弟兄皆列土”（列土：分封领地）的感叹。

“可怜”的讽刺意味：

表面写杨家因贵妃得宠而风光无限，令人羡慕。但结合后文?“遂令天下父母心，不重生男重生女”（导致天下父母心态改变，不重视生男孩而重视生女孩），暗含对当时社会畸形价值观的批判——靠女子得宠换取家族富贵，是扭曲的荣耀。

为悲剧埋下伏笔：

这种极致的荣耀与后文杨贵妃惨死（马嵬坡兵变）、家族覆灭的结局形成强烈对比，凸显了?“盛极而衰”?的悲剧色彩，深化了“长恨”主题。

总结：

关键词

古义解析

句中作用

可怜

可羡、令人羡慕

表面写家族荣耀，暗含讽刺

光彩

门庭显赫、地位尊贵

形容杨家权势熏天

生门户

使家族荣耀显赫

点明恩宠惠及全族

全句

杨家因贵妃得宠而显赫一时

批判裙带政治，为后续悲剧作铺垫

这句诗通过描写杨氏家族“一人得道，鸡犬升天”的极致荣宠，表面是羡慕，实则暗讽外戚专权与社会价值观的扭曲，成为《长恨歌》中揭示盛唐崩塌根源的重要一笔。