魏诗人陶渊明《桃花源诗》原文注释.pdfVIP

魏诗人陶渊明《桃花源诗》原文注释

《桃花源诗》

年代:魏晋作者:陶渊明

嬴氏乱天纪，贤者避其世。

黄绮之商山，伊人亦云逝。

往迹浸复湮，来径遂芜废。

相命肆农耕，日入从所憩。

桑竹垂馀荫，菽稷随时艺;

春蚕收长丝，秋熟靡王税。

荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。

俎豆独古法，衣裳无新制。

童孺纵行歌，班白欢游诣。

草荣识节和，木衰知风厉。

虽无纪历志，四时自成岁。

怡然有馀乐，于何荣智慧!

奇踪隐五百，一朝敞神界。

淳薄既异源，旋复还幽蔽。

借问游方士，焉测尘嚣外。

愿言蹑清风，高举寻吾契。

[说明]

这篇作品为陶渊明晚年所作。作品以虚构的方式，描绘了一幅没有战乱，没有

压迫，没有剥削，人人劳动、平等自由，道德淳朴、宁静和睦的社会生活图景——

桃花源，寄托了作者美好的社会理想。这个理想中的美好社会，与当时黑暗的现实

社会形成鲜明的对比，从而表现出作者对现实社会的不满和否定，同时在一定程度

上也反映了广大人民追求美好生活的愿望。

晋太元中(1)，武陵人捕鱼为业(2)，缘溪行(3)，忘路之远近。忽逢桃花林，

夹岸数百步(4)，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷(5);渔人甚异之(6)。复前行，欲

穷其林(7)。林尽水源(8)，便得一山。山有小口，仿佛若有光，便舍船从口入。初

极狭，才通人(9);复行数十步，豁然开朗(10)。土地平旷(11)，屋舍俨然(12)，有

良田、美池、桑竹之属(13);阡陌交通(14)，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣

著，悉如外人(15);黄发垂髫(16)，并怡然自乐(17)。见渔人，乃大惊;问所从来

(18)，具答之(19)。便要还家(20)。为设酒杀鸡作食(21)。村中闻有此人，咸来问

讯(22)。自云先世避秦时乱(23)，率妻子邑人来此绝境(24)，不复出焉，遂与外人

间隔(25)。问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋(26)。此人——为具言所闻

(27)，皆叹惋(28)。余人各复延至其家(29)，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语

云：“不足为外人道也(30)。”既出，得其船，便扶向路(31)，处处志之(32)。及

郡下(33)，诣太守(34)，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得

路。南阳刘子骥(35)，高尚士也;闻之，欣然规往(36)。未果(37)，寻病终(38)。

后遂无问津者(39)。

嬴氏乱天纪，贤者避其世(40)。

黄绮之商山，伊人亦云逝(41)。

往迹浸复湮，来径遂芜废(42)。

相命肆农耕，日入从所憩(43)。

桑竹垂余荫，菽稷随时艺(44)。

春蚕收长丝，秋熟靡王税(45)。

荒路暖交通，鸡犬互鸣吠(46)。

俎豆犹古法，衣裳无新制(47)。

童孺纵行歌，斑白欢游诣(48)。

草荣识节和，木衰知风厉(49)。

虽无纪历志，四时自成岁(50)。

治然有余乐，于何劳智慧(51)?

奇踪隐五百，一朝敞神界(52)。

淳薄既异源，旋复还幽蔽(53)。

借问游方士，焉测尘嚣外(54)?

愿言蹑清风，高举寻吾契(55)。

[注释]

(1)太元：东晋孝武帝司马曜的.年号(376—396)。

(2)武陵：晋时郡名，郡治在今湖南省常德市一带。

(3)缘：沿着。

(4)夹岸：溪流的两岸。

屈原《离骚》：“佩缤纷其繁饰兮。”

(6)异：惊奇。之：指桃花林。

(7)穷：尽，走完。

(8)林尽水源：桃花林的尽头，就是溪流的源头。

(9)才通人：仅能容一个人通过。

(10)豁然开朗：形容山狭隘幽暗一变而为开阔明亮。

(11)平旷：平整广阔。

(12)俨(yǎn掩)然：整齐的样子。

(13)属：类。

(14)阡陌(qiānmò千莫)：田间小路，南北为阡，东西为陌。交通：互相通

达。

(15)悉：都，全。

《藉田赋》：“被褐振裾，垂髫总发。”《后汉书?伏湛传》：“髫发厉志，

白首不衰。”

(17)怡然：愉悦的样子。

(18)所从来：从何处来。

(19)具：全，都。之：他们，指桃花源中人。

(20)要(yā