知乎盐选 _ 科技的变革：科技类词汇.pdfVIP

2021/9/23下午9:40知乎盐选|科技的变革：科技类词汇

科技的变革：科技类词汇

Hello，知乎的各位听众好，我是土豆雅思的Vicky。今天要给

大家讲的是跟科技有关的词汇。自第二次世界大战以来，尤其

是最近的三十多年，我们见证了许多新兴科技的诞生，尤其是

在能源、计算机、空间和生物等领域，这些都是第三次科技革

命的重要组成部分。我们都知道，第三次科技革命是对科学技

术进行的又一次全面的、根本性的变革，改变了我们生活的方

方面面。那么科技革命用英语应该怎么说呢？答案就是the

revolutionofscienceandtechnology。revolution这个词

表示的是「革命」的意思。前缀re-表示「再，重复」，

volut-表示「卷动」，-ion是名词性后缀，表明词性。所以连

起来的意思就是「不停地发生翻天覆地的变化」，也就是「革

命」的意思。revolution的近义词有reform，表示「改革，

改良」的意思。reform既是名词也是动词，它的前缀re-同样

表示「再，重复」，form-表示「形状」，所以「再次改变形

状」也就是「改革」啦。这个单词可比revolution要温和多

了，reform是指在现有基础上进行的建设性改造，比如我们常

说的改革开放就叫做reformandopeningup，而revolution

往往指的是颠覆性的变化。

说到科技的飞速发展，Vicky想到一个很棒的表达，同时也是

一部大家都非常喜欢的电影的名字，那就是FastandFurious

《速度与激情》，相信很多同学都看过，也都听过那首好听的

SeeYouAgain。furious[ˈfjʊəriəs]表示「猛烈的；高速

的」，所以我们可以用thefastandfuriousdevelopment

/market/albums/1157360556859170816/manuscript/11728874303565455361/9

2021/9/23下午9:40知乎盐选|科技的变革：科技类词汇

ofscienceandtechnology来表达科技的迅猛发展。科技的

迅猛发展也为我们的生活带来了翻天覆地的变化。「翻天覆地

的」在英文中就是earth-shattering这个单词。从中间的连

字符也能看出这是一个合成词。earth表示「地球」，

shattering是动词shatter的分词形式，意为「令人非常震

惊的，给人以极大打击的」，shatter本身表示「使粉碎，使

破裂」的意思，使地球都要粉碎了，当然是非常震撼世界的，

可以引申理解为「惊天动地的，极其重大的」意思啦。

那么，提到科技的变革，大家的第一反应是什么呢？Vicky的

第一反应就是现在最火的人工智能artificial

intelligence，也就是AI技术。人工智能的应用早已深入到

我们每个人的日常生活中，比如工厂里代替人类做重复性或精

密性工作的机器人，应用的就是机器人技术，也叫做机器人学

robotics；百度CEO李彦宏乘坐的自动驾驶汽车叫做

autonomousvehicles或者也可以说self-driving

automobiles；我们用到的有道翻译、google翻译等机器翻译

叫做machinetranslation，其他像是苹果产品用户日常调戏

的Siri，还有小度、小米盒子等，它们是计算机对于自然语言

处理的应用，叫做nat